Sonderkommando

Sonderkommando

Sonderkommando

En las corrientes de ansiedad cojo un soplo del tiempo presenteIn streams of anxiety I catch a breath of present time
Y abrir una puerta oculta en un piso con la mano impresaAnd open a hidden door in a floor with the imprinted hand
Una vez más empiezo un descenso nocturno hacia mis mundos del sótanoOnce again I begin a night descent toward my cellar worlds
Donde el pasado de sombras milion juega con calma silenciosaWhere the past of milion shadows plays with silent calmness
Me sumerjo fuertemente en un elemento de visiones no deseadasI dive strenously in an element of unwanted visions
Pintado con dolores de conciencia, alimentado de tristezaPainted with pangs of conscience, fed with sadness
E indefenso me encuentro entre los demonios de la vida anteriorAnd helpless I stand among demons from the former life
El que traía trágicamente una cinta de correr de crueldad inhumanaThe one tragically led ina treadmill of inhuman cruelty

Odiado por el enemigo, condenado por mis hermanosDetested by the enemy, condemned by my co-brothers
Llevo mi carga de soledad a través de la multitud de rayasI carry my burden of loneliness through the striped crowd
Paso sueños, esperanzas, procedo entre amargura y lágrimasI pass dreams, hopes, I proceed among bitterness and tears
Incesantemente cerrando los ojos de aquellos que desean la salida del solUnceasingly closing eyes of those who desire the sunrise

Silencio mi corazón, olvido las oraciones, rechazo todos los pensamientosI silence my heart, forget the prayers, reject all thoughts
Como vivo en la irreversibilidad del estupor sólo para durarAs I live in the irreversibleness of stupor just to last
Doy la bienvenida a la confianza, sorpresa, me despido de la fe y el orgulloI welcome trust, surprise, I say goodbye to faith and pride
Y escribo la tragedia de la humanidad convertida en polvoAnd I write down the tragedy of humankind turned to dust

Estar muerto vivo espero salir de la filaBeing dead alive I await stepping out of the row
Un momento de último cruzar el umbral infernalA moment of last crossing the hellish threshold
Las chimeneas eternas no perdonan a sus hijos adoptivosEternal chimneys don’t forgive their foster sons
Ant consumen el testimonio del sistema de exterminioAnt they consume the testimony of extermination system

Devastado por las reivindicaciones del pasado abstractoDevastated by the claims of abstract past
Estoy despertando a la realidad creada a la sombraI am awaking to reality created in shade
¿Dónde de una víctima de la humanidad enterrando tiemposWhere from a victim of humanity burying times
Me convierto en verdugo ante la justiciaI become an executioner in eyes of justice
Cansado de la vida me examino en un espejo de dolorWeary of life I examine myself in a mirror of sorrow
Y mi reflejo senil fluye con la última lágrimaAnd my senile reflection is flowing with the last tear
Listo para la reunión caras se desvanecieron hace mucho tiempo por el tiempoReady for meeting faces faded long ago by time
Me uno al resto de los condenados de SonderkommandoI join the rest of the damned from Sonderkommando

Aquí llega el momento de soñarHere comes the time to dream