It Might as Well Rain Until September

Podría llover hasta septiembre

It Might as Well Rain Until September

¿Qué debo escribir?What should I write?
¿Qué puedo decir?What can I say?
¿Cómo puedo decirte cuánto te extraño?How can I tell you how much I miss you?

El clima aquí ha sido tan agradable como puede serThe weather here has been as nice as it can be
Aunque realmente no importa mucho para míAlthough it doesn't really matter much to me
Por toda la diversión que tendré mientras estás tan lejosFor all the fun I'll have while you're so far away
Podría llover hasta septiembreIt might as well rain until september

No necesito cielos soleados para las cosas que tengo que hacerI don't need sunny skies for things I have to do
Porque me quedo en casa todo el día pensando en ti'Cause I stay home the whole day long and think of you
En lo que a mí respecta, cada día es un día lluviosoAs far as I'm concerned each day's a rainy day
Así que podría llover hasta septiembreSo it might as well rain until september

No importa si el cielo está gris o azulIt doesn't matter whether skies are gray or' blue
Está lloviendo en mi corazón porque no puedo estar contigoIt's raining in my heart 'cause I can't be with you
Solo vivo para el día en que estés en casa para quedarteI'm only livin' for the day you're home to stay
Así que podría llover hasta septiembreSo it might as well rain until september

Mis amigos esperan con ansias sus picnics en la playaMy friends look forward to their picnics on the beach
Sí, a todos les encanta el veranoYes, ev'rybody loves the summertime
Pero sabes, cariño, mientras tus brazos están fuera de mi alcanceBut you know, darling, while your arms are out of reach
El verano no es amigo míoThe summer isn't any friend of mine

El clima aquí ha sido tan agradable como puede serThe weather here has been as nice as it can be
Aunque realmente no importa mucho para míAlthough it doesn't really matter much to me
Por toda la diversión que tendré mientras estás tan lejosFor all the fun I'll have while you're so far away