Honora (feat. Wake The Phantom)

Honora (feat. Despierta El Fantasma)

Honora (feat. Wake The Phantom)

Dicen que el árbol nunca molesta a las abejas“They say the tree never bothers the bees
Creciendo lentamente, las mece cuidadosamenteGrowing slowly, cradles them carefully
Nunca pide ningún tipo de simpatíaIt never asks for any kind of sympathy
Por sostener diez mil vidas a su mercedFor holding ten thousand lives at its mercy”

Nunca me he sentido tan pequeño, la escritura siempre intentaI’ve never felt so small, the scripture always tries
Hacerme sentir menos fuerte e inseguro de mi vidaTo make me feel less strong and unsure of my life
Quiero ver el sol solo para saber cómo esI want to see the sun just to know what it’s like
Mirar por encima de mi cabeza y que duela, asíTo glance above my head and have it hurt, so
La hija de la tarde, ahora conoce el significadoThe daughter of evening, now knows the meaning
De luchar contra la corriente, arrastrada por otrosOf fighting against the current, pulled by others
Guiados con acero, somos reales, ahora.Led with steel, we are real, now.

La falsa seguridad de paredes revestidas de historiasThe false security of walls lined with stories
Y monjes que predican control, nuestro papel sagradoAnd monks who preach control, our sacred role
Nuestras almas dotadas - Suficiente literaturaOur gifted souls - Enough literature
Quiero ver la TierraI want to see the Earth
Desde afuera, no desde adentro.From the outside, not the inside.

Su libro favorito no era una historiaHer favourite book wasn’t a story
Con palabras, tenía dibujos de carbónWith words, it had charcoal drawings
Lo mantenía escondido bajo su estanteShe kept it hidden under her shelf
Cuando el sacerdote celebraba reuniones de ancianosWhen the priest held elder meetings
Las páginas giraban, soñando eternamentePages turned, forever dreaming
Un día, sostener una concha marinaOne day, to hold a seashell
Solo para sentir - somos reales, ahora.Just to feel - we are real, now.