I'm Mine

Soy Mía

I'm Mine

Buenos díasGood morning
Te estás elevando tan alto ante ellaYou're standing up to her so high
Estás volandoYou're soaring
AdorandoAdoring
El pase de temporada que te disteThe all season pass you gave yourself
ExplorandoExploring
Hueso, piel y músculo son leales a tiBone, skin and muscle are loyal to you
Sin embargo, sin previo avisoYet without warning
El desprecioThe scorning
Voz en tu oídoVoice in your ear
Te afecta tantoAffects you so

Y después de todo lo que ha hechoAnd after all she's done
Deberías estar insensible a ella en este momentoYou should be numb to her by now
No es suerte ser amadoIt's not lucky to be loved

No, no es suerte, es normalNo it's not lucky it's normal
Lo juro, lo juroI swear, I swear
No le des una segunda oportunidadDon't give her a second chance
No es justo, no es justoIt's not fair, not fair
Nunca recibiste esa cortesía comúnYou never got that common courtesy
Lo sé, lo séI know, I know
¿Cómo puedes vivir dentro de un templo queHow can you live inside a temple that you
No conoces?Don't know
Dime cómoTell me how
Dime cómoTell me how
Dime cómoTell me how
Dime cómoTell me how

Cada semana, mes y año de aceptarEvery week, month and year of accepting
El constante desprecio hacia tu cuerpo está malThe chronic dismissal of your body is wrong
Porque te has ganado los pequeños pedazos de poesíaCause you have earned the little pieces of poetry
Inscritos en ti, eres hogarInscribed across you, you're home

Primer encuentroFirst meeting
Estás emocionado y asustado de verlosYou are excited and scared to see them
Un saludoA greeting
Juicio tentativo, mientras la confianza es efímeraTentative judgement, as trust is fleeting
Una preguntaA question
¿Eres el mismo que tiene algo de fama en la red?Are you the same who's got some fame on the net?
SupongoI guess
Bueno, no eres realmente lo que esperabaWell, you aren't really what I had expected

Es lo mismo en cada ocasiónIts the same every run
Deberías estar insensible a esto en este momentoYou should be numb to this by now
¿O es suerte ser amado?Or is it lucky to be loved?

No, no es suerte, es normalNo it's not lucky it's normal
Lo juro, lo juroI swear, I swear
No le des una segunda oportunidadDon't give her a second chance
No es justo, no es justoIt's not fair, not fair
Nunca recibiste esa cortesía comúnYou never got that common courtesy
Lo sé, lo séI know, I know
¿Cómo puedes vivir dentro de un templo queHow can you live inside a temple that you
No conoces?Don't know
Dime cómoTell me how
Dime cómoTell me how
Dime cómoTell me how
Dime cómoTell me how

Cada semana, mes y año de aceptarEvery week, month and year of accepting
El constante desprecio hacia tu cuerpo está malThe chronic dismissal of your body is wrong
Porque te has ganado los pequeños pedazos de poesía'Cause you have earned the little pieces of poetry
Inscritos en ti, eres hogarInscribed across you, you're home

He pasado por el infierno y de regresoI've been through hell and back
En mi sangre y en mis huesosIn my blood and in my bones
Y estoy tranquilo y orgulloso deAnd I am calm and proud of
Dónde he estado y lo que he hecho yWhere I've been and what I've done and
Cuando enfrenté el desafío más grandeWhen I faced the biggest challenge
Que pensé que no podría superarI thought I couldn't take
Bueno, sobrevivíWell I survived it
Y aún estoy aquí para decirAnd I'm still here to say
Que está bienThat it's okay
Y que esAnd that it's

No es suerte, es normalNot lucky, it's normal
Lo juro, lo juroI swear, I swear
No le des una segunda oportunidadDon't give her a second chance
No es justo, no es justoIt's not fair, not fair
Nunca recibiste esa cortesía comúnYou never got that common courtesy
Lo sé, lo séI know, I know
¿Cómo puedo vivir dentro de un templo queHow can I live inside a temple that I
No conozco?Don't know
Dime cómoTell me how
Dime cómoTell me how
Dime cómoTell me how
Dime cómoTell me how

Cada semana, mes y año de aceptarEvery week, month and year of accepting
El constante desprecio hacia mi cuerpo estaba bienThe chronic dismissal of my body was fine
Porque he vivido un poco y soy mayor'Cause I've lived a little and I'm older
Y soy mía, mía, míaAnd I'm mine, mine, mine