Night Vision

Visión Nocturna

Night Vision

No se detiene
“It doesn’t stop.”
Bueno, ¿qué ves?
“Well, what do you see?”
Es como... Tengo visión nocturna incluso cuando no quiero
“It’s like.. I have night vision even when I don’t want to.”

Sabes que no podía decírtelo
You know she couldn’t tell you,
La carga era lo suficientemente pesada sola
The burden was heavy enough alone.
Aunque intentaste ayudarla
Even though you tried to help her,
Tu amor era inútil y
Your love was useless and
Ella siguió adelante
She carried on.

Ella los puso uno al lado del otro
She lay them side by side
Uno por uno
One by one
La viste volver a levantarse
You watched her get back up
Toma tu mochila y aléjate
Take your pack and walk away.

Así que deja en paz esos castillos de cristal
So leave those crystal castles alone,
Ya terminé», gritó
“I’m done.” she cried
Y te alejó
And pushed you away
Y corre hacia el otro lado
And run to the other side
Donde estaban sus esperanzas y sueños
Where her hopes and dreams were
Finalmente se dio cuenta
Finally realized.

Shine
Shine,
Como una marea a las 5 am
Like a tidal wave at 5am
Te quedaste justo al lado
You stood right by,
Como un desastre esperando a comenzar
Like a disaster waiting to begin
Sus ojos negros azabache
Her jet black eyes,
Como el revólver de un asesino en el cielo nocturno
Like a killer’s revolver in the nightime sky
Oyes su llorique
You hear her whimper,
Es la sinergia entre tú y yo
“It’s the synergy between you and I”.

Durante sus últimas horas
During her last few hours I
Se dio cuenta de cuánto
Realized how much
Me estaba muriendo
I was dying.
Apenas le quedaba una mecha
She barely had a wick left
Y ella seguía goteando su cera
And she kept dripping her wax
En mi luz
On my light.

Veela, por favor, quédate conmigo un día más
“Veela please just stay with me one more day,
Y tómate un trago con estas malditas aceras
And have a drink with these damn sidewalks.
Así que gracias, chica, por tus orejas abiertas
So thankyou, girl, for your open ears,
Ya terminé.» Ella dijo y me miró hacia arriba
I’m done.” She said and looked up at me
Sus ojos eran bastones de caramelo
Her eyes were candy canes.
Soy sólo otra chica que se esconde de ella
“I’m just another girl who’s hiding from her
El destino
Fate.”

Shine
Shine,
Como una marea a las 5 am
Like a tidal wave at 5am
Te quedaste justo al lado
You stood right by,
Como un desastre esperando a comenzar
Like a disaster waiting to begin
Sus ojos negros azabache
Her jet black eyes,
Como el revólver de un asesino en el cielo nocturno
Like a killer’s revolver in the nightime sky
Oyes su llorique
You hear her whimper,
Es la sinergia entre tú y yo
“It’s the synergy between you and I”.

Ne respire plus
“Ne respire plus”
Sinergia entre tú y yo
Synergy between you and I..
Ne respire plus
“Ne respire plus..”
Es como, tengo visión nocturna incluso cuando no quiero
“It’s like, I have night vision even when I don’t want to..”
¡Detente!
Stop..
Ne respire plus
“Ne respire plus”
Es como, tengo visión nocturna incluso cuando no quiero
“It’s like, I have night vision even when I don’t want to..”
Por favor
Please…
Ne respire plus
“Ne respire plus..”
Es como, tengo visión nocturna incluso cuando no quiero
“It’s like, I have night vision even when I don’t want to..”