Do Pal Ruka

Deux instants figés

Do Pal Ruka

Deux instants figés, le cortège des rêvesDo, pal ruka, khwaabon ka kaarvaan
Et puis, on s'est éloignés, toi où, moi oùAur phir, chal diye, tum kahaan, ham kahaan
C'était deux instants, l'histoire de nos cœursDo pal ki thi, ye dilon ki daastaan
Et puis, on s'est éloignés, toi où, moi oùAur phir, chal diye, tum kahaan, ham kahaan
Et puis on s'est éloignés, toi où, moi oùAur phir chal diye, tum kahaan, ham kahaan

Tu étais ou c'était un rayon de lumièreTum the ke thi koyi ujli kiran
Tu étais ou c'était un sourire éphémèreTum the ya koyi kali muskaayi thi
Tu étais ou c'était la pluie des rêvesTum the ya tha sapnon ka tha saawan
Tu étais ou c'était un nuage de bonheurTum the ke khushiyon ki ghata chhaayi thi
Tu étais ou c'était une fleur qui s'épanouissaitTum the ke tha koyi phool khila
Tu étais ou j'avais trouvé un nouveau mondeTum the ya mila tha mujhe naya jahaan
Deux instants figés, le cortège des rêvesDo pal ruka khwaabon ka kaarvaan
Et puis, on s'est éloignés, toi où, moi oùAur phir chal diye tum kahaan ham kahaan
C'était deux instants, l'histoire de nos cœursDo pal ki thi, ye dilon ki daastaan
Et puis, on s'est éloignés, toi où, moi oùAur phir chal diye, tum kahaan, ham kahaan
Et puis on s'est éloignés, toi où, moi oùAur phir chal diye, tum kahaan, ham kahaan

Aa... aa... aa...Aa... aa... aa...

Tu étais, ah, le parfum dans l'airTum the aa khushboo hawaaon mein thi
Tu étais ou les couleurs dans toutes les directionsTum the ya rang saari dishaaon mein the
Tu étais ou la lumière sur les cheminsTum the ya roshni raahon mein thi
Tu étais ou les chansons résonnaient dans l'airTum the ya geet goonje fizaaon mein the
Tu étais, on s'est rencontrés ou les destinationsTum the mile ya mili thi manzilein
Tu étais ou il y avait une magie dans l'atmosphèreTum the ke tha jaadoo bhara koyi sama
Deux instants figés, le cortège des rêvesDo pal ruka, khwaabon ka kaarvaan
Et puis, on s'est éloignés, toi où, moi oùAur phir chal diye, tum kahaan, ham kahaan
C'était deux instants, l'histoire de nos cœursDo pal ki thi, ye dilon ki daastaan
Et puis, on s'est éloignés, toi où, moi oùAur phir chal diye, tum kahaan, ham kahaan
Et puis on s'est éloignés, toi où, moi oùAur phir chal diye, tum kahaan, ham kahaan
Et puis on s'est éloignés, toi où, moi oùAur phir chal diye, tum kahaan, ham kahaan