Lodi

Lodi

Lodi

Hey, hey, hey, heyHaay, haay, haay, haay
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey -2Haay haay haay haay haay haay haay haay -2
Hey, hey, hey, hey!Haay-haay, haay-haay, haay!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey -2Haay haay haay haay haay haay haay haay -2

Hier kommt die Lodi, (aaha!)Lo aa gayi lodi ve, (aaha!)
Mach ein Paar draus, (aaha!)Bana lau jodi ve, (aaha!)
Halt das Armband fest, lass es nicht los, (aaha!)Kalaayi koyi yun thaamon, na jaave chhodi ve, (aaha!)
Lass es nicht losNa jaave chhodi ve
Weiblicher Refrain: Sag keine Lügen, (oho!)Female Chorus: Choothh na boli ve, (oho!)
Mach keinen Unsinn, (oho!)Kufar na toli ve, (oho!)
Die Schwüre, die du gegeben hast, brech sie nicht, (oho!)Jo tune khaayi thi kasmein, ik ik todi ve, (oho!)
Brech sie nichtIk ik todi ve

Hier kommt die Lodi, (aaha!)Lo aa gayi lodi ve, (aaha!)
Weiblicher Refrain: Mach ein Paar draus, (oha!)Female Chorus: Bana lo jodi ve, (oha!)

Hier kommt die Lodi, (aaha!)Lo aa gayi lodi ve, (aaha!)
Mach ein Paar drausBana lo jodi ve

Oh...... ho ho ho ho ho ho oh… hoy-hoy-hoy-hoy-hoy-hoy-hoy!Oy...... ho ho ho ho ho ho oh… hoy-hoy-hoy-hoy-hoy-hoy-hoy!
Ich opfere mich für dich, ich folge deinem WillenTere qurbaan jaavaan, teri marzi jaan jaavaan
Ich akzeptiere alles, meine SchöneToh har baat maan jaavaan, teri soniye
Oh-oy-oy, ich opfere mich für dich, ich folge deinem WillenOy-oy-oy, tere qurbaan jaavaan, teri marzi jaan jaavaan
Ich akzeptiere alles, meine SchöneToh har baat maan jaavaan, teri soniye
Oh-oy-oy, ich opfere mich für dichOy-oy-oy tere qurbaan jaavaan

Ja! Ich kenne dich, ich erkenne dich gutHaan! tenu main jaan-diyaan, khoob pehchaan-diyaan
Wenn ich dich treffe, hör mir zu, was ich sage) -2Milna jo mujhko haiga tujhko, sun le kuchh galaan meriyaan) -2
Ich kenne dich, ich erkenne dich gutTenu main jaan diyaan, khoob pehchaan diyaan

Oh oh oh, mein LebenOy oy oy jind meriye

Hey hey hey, mein LebenHaay haay haay, jind mereya

Wenn der Abend kommt, trinke ich mit Freunden jeden Tag..Shaam hote hi naal yaaraan de roz da peena..
Wenn die Sonne untergeht, versinkt auch der Mensch, ist das ein Leben, hmmDoobe sooraj toh banda vi doobe, hai ye koyi jeena, hmm

Es ist gut, was du sagst, ich werde darauf achtenBaat changi, hai ye teri, dhyaan rakhaanga
Heute trinke ich einen Schluck, morgen werde ich nichts mehr probierenAaj pee loon, boond kal se, main na chakhaanga

Ja.. wenn es Abend wird, gehen wir direkt nach HauseHaan.. jo ab shaam hogi toh seedhe ghar jaayenge
Ja ja jaHaan haan haan

Ich opfere mich für dich -2Tere qurbaan jaavaan -2

Oh Ranjha, mein Schatz, oh mein Geliebter, mein SüßerOy raanjhna, mere makhna, oy dhholna, mere sajna

Mein Leben, oh meine Schöne, meine Liebe…Jind meriye, oy heeriye, soniye ho…

Ich sehe dich jeden Tag, spielende BlätterTenu har din, vekhdi hoon, khed-de patte
Du bist mir lieber, als die anderen, warum?Mujhse pyaare, tenu panje, chhikke te satte, kyun?

Ich spiele Karten, jetzt wird es keine Dummheit mehr gebenTaash kheloon, ab na hogi, aisi naadaani
Jetzt gibt es nur noch zwei Blätter, König und KöniginAb toh honge, do hi patte, raaja aur raani

Mein Leben wird dir gehören, lass die Blätter hinter dirJind ey meri hogi teri, chhad patteyaan di dheriyaan
Ich kenne dich, ich erkenne dich gutTenu main jaan diyaan, khoob pehchaan diyaan

Oh oh oh, mein LebenOy oy oy jind meriye

Hey hey hey, mein LebenHaay haay haay, jind mereya

Hier kommt die Lodi, (aaha!)Lo aa gayi lodi ve, (aaha!)
Mach ein Paar draus, (aaha!)Bana lo jodi ve, (aaha!)
Halt das Armband fest, lass es nicht los, (aaha!)Kalaayi koyi yun thaamon, na jaave chhodi ve, (aaha!)
Lass es nicht losNa jaave chhodi ve

Sag keine Lügen, (oho!)Jhoothh na boli ve, (oho!)
Mach keinen Unsinn, (oho!)Kufar na toli ve, (oho!)
Die Schwüre, die du gegeben hast, brech sie nicht, (oho!)Jo tune khaayi thi kasmein, ik ik todi ve, (oho!)
Brech sie nichtIk ik todi ve

Ich wollte etwas verlangen, aber du hast es vergessenKuchh mangaaun, yaad tumko reh nahin paaye
Ich wollte dir ein Haarband bringen, aber ich habe Halva mitgebrachtLaana toh tha, ek paraanda, halva le aaye

Jetzt ist hier ein Notizbuch, darin werde ich schreibenPaas ab ye, note book hai, is mein likh loonga
Das heißt, jetzt, was du verlangst, werde ich bringenYaani ab jo, tum mangaao, woh hi laaunga

Ja.. während ich mich verbessere, werde ich mich verbessern, ja ja jaHaan.. sudharte sudharte hi sudhar jaayenge, haan haan haan

Ich opfere mich für dich -2Tere qurbaan jaavaan -2

Schöne, Geliebte, mein Leben, meine SchöneSoniye, baliye, jindiye, heeriye

Mein Schatz, mein Geliebter, mein Süßer, RanjhaSajna, dholna, makhna, raanjhna

Oh...., egal ob du dich änderst oder nicht, du bist trotzdem meinAa...., chaahe badlo ya na badlo, phir bhi mere ho
Ich will nur, dass du, wenn ich geboren werde, immer mein bistMain toh chaahoon, jab janam loon, tum hi mere ho

Oh ho ho ho ho..Oh ho ho ho ho..
Meine Schöne, in jedem Leben bin ich dein JogiHeeriye main, har janam hoon, tera hi jogi
Du warst mein, du bist mein, du wirst mein seinTu meri thi, tu meri hai, tu meri hogi

Ja… wohin werden wir ohne dich gehenHaan…tumhaare bina ye kidhar jaayenge

Es muss jetzt erfüllt werden, es ist wichtig, die Wünsche deines HerzensHoni ab poori, hai zaroori, mann diyaan sadraan teriyaan
Ich kenne dich, ich erkenne dich gutTenu main jaan-diyaan, khoob pehchaan-diyaan

Ich opfere mich für dich -2Tere qurbaan jaavaan -2

Ho! Ho! Ho ho ho!Ho! Ho! Ho ho ho!

Aaha! Aaha! Aaha aaha aaha!Aaha! Aaha! Aaha aaha aaha!

Ho ho ho ho ho ho, hier kommt die Lodi (aaha!)Ho ho ho ho ho ho lo aa gayi lodi ve (aaha!)
Mach ein Paar draus (aaha!)Bana lo jodi ve (aaha!)
Halt das Armband fest, lass es nicht losKalaayi koyi yun thaamon, na jaave chhodi ve

Sag keine Lügen, (oho!)Choothh na boli ve, (oho!)
Mach keinen Unsinn, (oho!)Kufar na toli ve, (oho!)
Die Schwüre, die du gegeben hast, brech sie nicht.Jo tune khaayi thi kasmein, ik ik todi ve