Lodi

Lodi

Lodi

Haay, haay, haay, haayHaay, haay, haay, haay
Haay haay haay haay haay haay haay haay -2Haay haay haay haay haay haay haay haay -2
Haay-haay, haay-haay, haay!Haay-haay, haay-haay, haay!
Haay haay haay haay haay haay haay haay -2Haay haay haay haay haay haay haay haay -2

Lodi est là, (aaha!)Lo aa gayi lodi ve, (aaha!)
Faisons un couple, (aaha!)Bana lau jodi ve, (aaha!)
Prends-moi la main comme ça, qu'on ne se sépare pas, (aaha!)Kalaayi koyi yun thaamon, na jaave chhodi ve, (aaha!)
Qu'on ne se sépare pasNa jaave chhodi ve
Chœur féminin : Ne mens pas, (oho!)Female Chorus: Choothh na boli ve, (oho!)
Ne fais pas de faux pas, (oho!)Kufar na toli ve, (oho!)
Les promesses que tu as faites, ne brise pas une à une, (oho!)Jo tune khaayi thi kasmein, ik ik todi ve, (oho!)
Ne brise pas une à uneIk ik todi ve

Lodi est là, (aaha!)Lo aa gayi lodi ve, (aaha!)
Chœur féminin : Faisons un couple, (oha!)Female Chorus: Bana lo jodi ve, (oha!)

Lodi est là, (aaha!)Lo aa gayi lodi ve, (aaha!)
Faisons un coupleBana lo jodi ve

Oy...... ho ho ho ho ho ho oh… hoy-hoy-hoy-hoy-hoy-hoy-hoy!Oy...... ho ho ho ho ho ho oh… hoy-hoy-hoy-hoy-hoy-hoy-hoy!
Je suis à toi, je me soumets à ta volontéTere qurbaan jaavaan, teri marzi jaan jaavaan
Alors j'accepterai tout, ma belleToh har baat maan jaavaan, teri soniye
Oy-oy-oy, je suis à toi, je me soumets à ta volontéOy-oy-oy, tere qurbaan jaavaan, teri marzi jaan jaavaan
Alors j'accepterai tout, ma belleToh har baat maan jaavaan, teri soniye
Oy-oy-oy je suis à toiOy-oy-oy tere qurbaan jaavaan

Haan! Je te connais bien, je te reconnais bienHaan! tenu main jaan-diyaan, khoob pehchaan-diyaan
Si je te rencontre, écoute ce que j'ai à dire) -2Milna jo mujhko haiga tujhko, sun le kuchh galaan meriyaan) -2
Je te connais, je te reconnais bienTenu main jaan diyaan, khoob pehchaan diyaan

Oy oy oy ma chérieOy oy oy jind meriye

Haay haay haay, ma chérieHaay haay haay, jind mereya

Dès que le soir tombe, je bois avec mes amis..Shaam hote hi naal yaaraan de roz da peena..
Le soleil se couche et je me noie, est-ce vraiment vivre, hmmDoobe sooraj toh banda vi doobe, hai ye koyi jeena, hmm

C'est une belle chose, cette attention que tu asBaat changi, hai ye teri, dhyaan rakhaanga
Aujourd'hui je vais boire une goutte, mais demain je ne goûterai pasAaj pee loon, boond kal se, main na chakhaanga

Haan... si maintenant c'est le soir, nous irons directement chez nousHaan.. jo ab shaam hogi toh seedhe ghar jaayenge
Haan haan haanHaan haan haan

Je suis à toi -2Tere qurbaan jaavaan -2

Oy raanjhna, mon amour, oy dhholna, ma douceOy raanjhna, mere makhna, oy dhholna, mere sajna

Ma chérie, oy heeriye, ma belle ho…Jind meriye, oy heeriye, soniye ho…

Je te vois tous les jours, je suis comme une feuille de lotusTenu har din, vekhdi hoon, khed-de patte
Mon précieux, avec toi, les hauts et les bas, pourquoi?Mujhse pyaare, tenu panje, chhikke te satte, kyun?

Je vais jouer aux cartes, plus de naïvetéTaash kheloon, ab na hogi, aisi naadaani
Maintenant il n'y aura que deux feuilles, le roi et la reineAb toh honge, do hi patte, raaja aur raani

Ma vie sera à toi, laisse les soucis de côtéJind ey meri hogi teri, chhad patteyaan di dheriyaan
Je te connais bien, je te reconnais bienTenu main jaan diyaan, khoob pehchaan diyaan

Oy oy oy ma chérieOy oy oy jind meriye

Haay haay haay, ma chérieHaay haay haay, jind mereya

Lodi est là, (aaha!)Lo aa gayi lodi ve, (aaha!)
Faisons un couple, (aaha!)Bana lo jodi ve, (aaha!)
Prends-moi la main comme ça, qu'on ne se sépare pas, (aaha!)Kalaayi koyi yun thaamon, na jaave chhodi ve, (aaha!)
Qu'on ne se sépare pasNa jaave chhodi ve

Ne mens pas, (oho!)Jhoothh na boli ve, (oho!)
Ne fais pas de faux pas, (oho!)Kufar na toli ve, (oho!)
Les promesses que tu as faites, ne brise pas une à une, (oho!)Jo tune khaayi thi kasmein, ik ik todi ve, (oho!)
Ne brise pas une à uneIk ik todi ve

Je vais te demander quelque chose, que tu n'as pas oubliéKuchh mangaaun, yaad tumko reh nahin paaye
Je devais ramener un plat de halva, mais j'ai amené autre choseLaana toh tha, ek paraanda, halva le aaye

Maintenant ce carnet est là, je vais y écrirePaas ab ye, note book hai, is mein likh loonga
Tout ce que tu demandes, c'est ce que je rapporteraiYaani ab jo, tum mangaao, woh hi laaunga

Haan... en m'améliorant, je vais vraiment devenir meilleur, haan haan haanHaan.. sudharte sudharte hi sudhar jaayenge, haan haan haan

Je suis à toi -2Tere qurbaan jaavaan -2

Ma belle, ma chérie, ma vie, ma douceSoniye, baliye, jindiye, heeriye

Mon amour, ma belle, mon chéri, mon raanjhnaSajna, dholna, makhna, raanjhna

Aa...., que tu changes ou non, tu restes à moiAa...., chaahe badlo ya na badlo, phir bhi mere ho
Je veux, à chaque vie, que tu sois à moiMain toh chaahoon, jab janam loon, tum hi mere ho

Oh ho ho ho ho..Oh ho ho ho ho..
Ma belle, à chaque vie, je suis ton moineHeeriye main, har janam hoon, tera hi jogi
Tu étais à moi, tu es à moi, tu seras à moiTu meri thi, tu meri hai, tu meri hogi

Haan…sans toi où irais-je maintenantHaan…tumhaare bina ye kidhar jaayenge

Il est maintenant temps de réaliser, d'accomplir les désirs de mon cœurHoni ab poori, hai zaroori, mann diyaan sadraan teriyaan
Je te connais bien, je te reconnais bienTenu main jaan-diyaan, khoob pehchaan-diyaan

Je suis à toi -2Tere qurbaan jaavaan -2

Ho! Ho! Ho ho ho!Ho! Ho! Ho ho ho!

Aaha! Aaha! Aaha aaha aaha!Aaha! Aaha! Aaha aaha aaha!

Ho ho ho ho ho ho Lodi est là (aaha!)Ho ho ho ho ho ho lo aa gayi lodi ve (aaha!)
Faisons un couple (aaha!)Bana lo jodi ve (aaha!)
Prends-moi la main comme ça, qu'on ne se sépare pasKalaayi koyi yun thaamon, na jaave chhodi ve

Ne mens pas, (oho!)Choothh na boli ve, (oho!)
Ne fais pas de faux pas, (oho!)Kufar na toli ve, (oho!)
Les promesses que tu as faites, ne brise pas une à une.Jo tune khaayi thi kasmein, ik ik todi ve