Ugriz Prkosa

Mordida de Rebeldía

Ugriz Prkosa

Esto no es solo iraOvo nije samo bijes
Es la necesidad de sobrevivir al díaZo potreba je da se pregura dan
Hasta que descubra ese secretoSve dok postojki taj krijes
Entenderé el sentido de respirarShvatat cu smisao disanja

Anhelo escaparŽudim bijeg
Del mundo que apesta a cadáveresIz svijeta što smrdi na leševe
No hay consuelo en esta manoRuku tu nema za utjehe
FrustracionesFrustracije
Todos recibimos juiciosSvima nam stvaraju osude
Los humildes reciben medallasPonizni primaju medalje

[Estribillo:][ref:]

Muerde con rebeldíaZagrizi ugrizom prkosa
Deja una marca profundaOstavi dubok trag
Para que lo recuerdenDa pamte ga
En los cuerposNa tijelima
De los falsos diosesLažnih bogova
Que desearían estar sobre nosotrosŠto htjeli bi da su nad nama

Me derriban sin piedadRuše me bez milosti
Idealistas de falsa moralLažnomoralni idealisti
Egoístas escupenPljuvaju egoisti
No les fui útilNisam im bio od koristi

ÉticaEtika
Creada en tiempos antiguosStvorena u davna vremena
Inunda mi lengua con gritosZapljuskuje moj jezik kricima
Y me fortaleceI snaži me
Sin miedo a tragar venenosBez straha da progutam otrove
Esquivo las multitudes de cuchillosPreletim noževe gomile

Mi nombre es rebeldíaMoje ime prkos je
En el torbellino de la conciencia más profundaU vihoru najdublje savjesti
Puedes encontrarmeMožeš pronaæi me
Mi nombreMoje ime
Lleva libertad y significadoNosi slobodu i smisao
Si estoy en contraAko sam protiv
¿Acaso no estoy vivo?I ja sam živ?