Cuanta Decepción

So Much Disappointment

Cuanta Decepción

I count stars before sleepingCuento estrellas antes de dormir
So as not to go crazyPara no volverme loca
With my gaze fixed on this ceilingCon la vista fija en este techo
That cracks above meQue se agrieta sobre mí

So much disappointment, I gave everything for nothingCuanta decepción dí todo por nada

Idiot, for giving you every corner of my bodyIdiota, por donarte cada esquina de mi cuerpo
For taking you to know its nooksPor llevarte a conocer sus recovecos
I made you a map pointing out where to hurtTe hice un mapa señalando donde herir

My silence to your lieMi silencio a tu mentira
Makes me more like youMe asemeja más a ti

I try to remove the ink fromTrato de sacar la tinta de
Your initials on my skinTus iniciales en mi piel
I want to write you a noteQuiero escribirte en una nota
Saying I will never returnQue jamás regresaré

I can't think of anythingNo puedo pensar en nada
I can't think of anything elseNo puedo pensar en nada más
I feel pressure in my headSiento una presión en mi cabeza
I'm about to explodeEstoy a punto de explotar

So much disappointment, I gave everything for nothingCuanta decepción dí todo por nada

Idiot, for giving you every corner of my bodyIdiota, por donarte cada esquina de mi cuerpo
For taking you to know its nooksPor llevarte a conocer sus recovecos
I made you a map pointing out where to hurtTe hice un mapa señalando donde herir

Idiot, so idiotic that even now I don't understand itIdiota, tan idiota que aún ahora no lo entiendo
How I'm still hooked on your kissesComo sigo aquí enganchada a tus besos
Preferring not to tell you that I saw youPrefiriendo no decirte que os ví

My silence to your lieMi silencio a tu mentira
Makes me more like youMe asemeja más a ti
On this side of life there is nothingA este lado de la vida no hay nada
There is nothing hereAquí ya no hay nada
No excuses that matterNi excusas que valgan
Because this is the endPorque esto es el fin

Idiot, for giving you every corner of my bodyIdiota, por donarte cada esquina de mi cuerpo
For taking you to know its nooksPor llevarte a conocer sus recovecos
I made you a map pointing out where to hurtTe hice un mapa señalando donde herir

Idiot, so idiotic that even now I don't understand itIdiota, tan idiota que aún ahora no lo entiendo
How I'm still hooked on your kissesComo sigo aquí enganchada a tus besos
Preferring not to tell you that I saw youPrefiriendo no decirte que os ví

My silence to your lieMi silencio a tu mentira
Makes me more like youMe asemeja más a ti