Princesa de Cuento

Fairy Tale Princess

Princesa de Cuento

I'm your fairy tale princessSoy tu princesa de cuento
One of those whose castle is still under repairDe esas que su palacio sigue en reparación
One of those who wears jeansDe esas que van en vaqueros
And grows dwarfs without a songY le crecen enanos sin una canción
One of those tough girls from a storyDe esas macarras de cuento
Who loses her cool with just a shoveQue pierden lo papeles por un empujón
One of those who no longer remembersDe esas que ya no recuerdan
That she kissed a frog that never grew upQue besaron a un sapo que no dio el estirón

If life doesn't treat me right, I'm outta hereQue si la vida no me trata bien yo me voy por pies
To that place where apples feel just rightA ese lugar que las manzanas sientan bien

I'm not gonna go looking for a fairy taleNo voy a salir a buscar un cuento
That isn't real, noQue no sea cierto, no
No, it's not for me to be CinderellaNo, no es para mí ser la cenicienta
In a story with no happy endingDe un cuento sin buen fin

I'm tired of walkingEstoy agotada de andar
In heels that make me riseEncima de unos tacones que me hacen subir
The world feels so smallQue el mundo se queda pequeño
When they team up and push you asideSi se ponen de acuerdo y te apartan de mi
I want someone who understandsQuiero a alguien que entienda
That I don't care about soccer unless Madrid's playingQue yo paso del fútbol sino juega el Madrid
Don't worry, I’m not asking for promisesTranquilo no pido promesas
'Cause I know you're gonna liePorque estoy convencida de que vas a mentir

If life doesn't treat me right, I'm outta hereQue si la vida no me trata bien yo me voy pies
Where lying never makes your nose growDonde al mentir nunca te crece la nariz

I'm not gonna go looking for a fairy taleNo voy a salir a buscar un cuento
That isn't real, noQue no sea cierto, no
No, it's not for me to be CinderellaNo, no es para mí ser la cenicienta
In a story with no happy endingDe un cuento sin buen fin
No...No...

If life doesn't treat me right, I'm outta hereQue si la vida no me trata bien yo me voy pies
Where lying never makes your nose growDonde al mentir nunca te crece la nariz

I'm not gonna go looking for a fairy taleNo voy a salir a buscar un cuento
That isn't real, noQue no sea cierto, no
No, it's not for me to be CinderellaNo, no es para mí ser la cenicienta
In a story with no happy endingDe un cuento sin buen fin
I'm not gonna keep being the princessNo voy a seguir siendo la princesa
That I once promised to be.Que un día prometí.