Un Nouvel Orage

Una Nueva Tormenta

Un Nouvel Orage

Tengo dentro de mí un ser que causa estragosJe possède en moi un être qui fait des dégâts
Pero que no se parece a míMais qui ne me ressemble pas
Guía mis acciones,Il guide mes actes,
Se apodera de mi vozS'empare de ma voix
Me arrastra hacia abajoIl m'entraîne vers le bas
Soy el anfitrión de su locuraDe sa folie je suis l'hôte
Me empuja al errorIl me pousse à la faute
Se alimenta de mis penasSe nourrit de mes peines
Aunque busque la curaJ'ai beau chercher le remède
Gritando para que me ayudenHurler pour que l'on m'aide
Nada lo hace desaparecerRien ne le fait disparaître

{Estribillo:}{Refrain:}
Se ha apoderado de mi rostroDe mon visage il s'est emparé
Siento que crece en míJe sens monter en moi
Una nueva tormentaUn nouvel orage
Listo para fulminarmePrès a me foudroyer
Listo para sobrevivir una vez másPrès à survivre encore une fois

A veces cansado de lucharParfois lassé de lutter
Dudo en abandonarme a élJ'hésite a lui abandonner
Mi envoltura carnalMon enveloppe charnelle
Si pudiera caer de nuevoSi je pouvais retomber
Y habitarlo a su vezEt a mon tour l'habiter
El cuerpo y la mente perdidosLe corps et l'esprit égaré

{Repetir Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Una nueva tormentaUn nouvel orage
Listo para sobrevivir una vez másPrès à survivre encore une fois
Una nueva tormentaUn nouvel orage
Listo para sobrevivir una vez másPrès à survivre encore une fois