La Faille

La Falla

La Faille

Impasible y orgullosaImpassible et fière
Tu rostro está hecho de piedraTon visage est fait de pierre
Con una belleza gélida y severaD'une beauté glaciale et sévère
Con mis manos de expertoDe mes mains d'expert
Haré lo necesarioJe ferai le nécessaire
Para finalmente ver aparecerPour enfin y voir aparaître

coro:refrain:
Una falla, un detalleUne faille un détail
Impreso en tus labiosImprimé sur tes lèvres
Una falla que revelaUne faille qui dévoile
Un acceso de fiebreUn accès de fièvre

Una aventuraUne aventure
Para romper tu armaduraPour briser ton armure
Poco a poco tu cuerpo se descongelaPeu à peu ton corps se dégèle
Diversas posturasDiverses postures
Mucho más allá de las censurasBien au-delà des censures
Te harán caer en la embriaguezTe feront sombrer dans l'ivresse

coro:refrain:
Una falla, un detalleUne faille un détail
Impreso en tus labiosImprimé sur tes lèvres
Una falla que revelaUne faille qui dévoile
Un acceso de fiebreUn accès de fièvre

Nitro:Nitro:
Tanto dirigir mis plegariasAutant adresser mes prières
a una estatua de vidrioa une statue de verre
He perdido todos mis puntos de referenciaJ'ai perdu tous mes repaires
Frente a tu rostro austeroDevant ton visage austère
No te pido tu risa locaJe ne te demande pas ton fou rire
Sino simplemente una sonrisaMais simplement un sourire
¿Vas a esperar tu último suspiro?Vas-tu attendre ton dernier soupir?
No te pido tu risa locaJe ne te demande pas ton fou rire
Sino simplemente una sonrisaMais simplement un sourire
Pero ¿cuándo dejarás de prohibirte?Mais quand vas-tu cesser de t'interdire