I Love My Duck

Amo a mi Pato

I Love My Duck

Narrador: Érase una vez un rey,Narrator: Once upon a time there lived a King,
como otros reyes, tenía un castillo muy bonitolike other kings, he had a really neat castle
para vivir, y un pequeño reino encantador para gobernar,to live in, and a lovely little kingdom to rule,
pero a diferencia de otros reyes, este rey pasaba la mayor partebut unlike other kings this king spent most
de su tiempo en la bañera.of his time in the bathtub.

Rey Jorge (Larry): Algunos reyes aman los caballos,King George (Larry): Some kings love horses,
y algunos reyes aman el ganado.and some kings love cattle.
Algunos reyes aman liderarSome kings love leading
a sus tropas en la batalla.their troops into battle.
Pero yo, no soy así,But me, I'm not like that,
encuentro esas cosas ..... asquerosas.I find that stuff ..... yucky.
¡Prefiero quedarmeI'd much rather stay
en mi bañera con mi patito!in my tub with my ducky!
Porque amo a mi pato!Because I love my duck!

Louis (Bob): Señor, si pudiera tener un minutoLouis (Bob): Sir, if I could have a minute

Rey Jorge: ¡Amo a mi pato!King George: Love my duck!

Louis: Hay algunas cosasLouis: There are some things
que debemos discutir!we must discuss!

Rey Jorge: ¡Amo a mi pato!King George: I love my duck!

Louis: Mira, hay una guerraLouis: See there's a war
y bueno, estamos en ella!and well, we're in it!

Rey Jorge: ¡Amo a mi pato!King George: Love my duck!

Louis: Aunque no quieroLouis: Though I don't mean
crear problemas......to make a fuss......

Rey Jorge: Entonces no lo hagas. Canta conmigo Louis.King George: Then don't.Sing with me Louis.

Louis: ¿Eh? ....oh...bueno. Ejem,Louis: Huh? ....oh...ok.Ahem,
porque él ama a su pato!because he loves his duck!

Rey Jorge: Y por eso no puedo molestarme...King George: And that is why I can't be bothered...

Louis: Ama a su pato!Louis: Loves his duck!

Rey Jorge: Con los detalles de la guerraKing George: With the particulars of war

Louis: Ama a su pato!Louis: He Loves his duck!

Rey Jorge: Porque a diferenciaKing George: 'Cause quite unlike
de mi querido padre.my dear old father.

Louis: Ama a su pato!Louis: Loves his duck!

Rey Jorge: ¡Lo encuentro todo aburrido!King George: I find it all a bore!
Ahora concéntrate querido Louis,Now concentrate dear Louis,
y creo que estarás de acuerdo.and I think you will agree.
La persona más importanteThe most important person
en todo el mundo soy yo!in the whole wide world is ....... me!
Así que por favor no me arrastresSo please don't drag me down
con toda la gente y sus problemas.with all the people and their troubles.
¡Ve a correr un poco de agua en mi bañeraGo run some water in my tub to
para refrescar mis burbujas!freshen up my bubbles!

Louis: ¡Oh chico!Louis: Oh boy!

Rey Jorge: ¡Porque amo a mi pato!King George: Because I love my duck!

Louis: No sé por qué siquiera me molesto......Louis: I don't know why I even bother ...........

Rey Jorge: ¡Amo a mi pato!King George: Love my duck!

Louis: Simplemente no puedes razonar con este tipo.Louis: You just can't reason with this guy.

Ambos: ¡Porque yo (él) ama a su (su) pato!Both: Because I (he) Love(s) my (his) duck!

Louis: Es hora de enfrentar los hechos -Louis: It's time to face the facts -
creo que todos estamos un poco atascadosI think we're all a little stuck

Rey Jorge: ¡Así que deja que el ejército haga lo que quiera!King George: So let the army run amock!

Louis: Temo que el reino esté en problemas -Louis: I fear the kingdom's out of luck -

Ambos: ¡Porque yo (él) ama a su (su) pato!Both: Because I (he) Love(s) my (his) duck!

Louis: Sí, sin duda estamos atascadosLouis: Yes, undoubltedly we're stuck

Rey Jorge: ¡Así que deja que el ejército haga lo que quiera!King George: So let the army run amock

Louis: ¡Oh chico, estamos realmente en problemas!Louis: Oh boy, we're really out of luck!

Rey Jorge: ¡Porque amo a mi ...............oye, qué es eso?...........dame un cuarto.King George: Because I love my ...............hey whats that?...........give me a quarter.

Tomás (Junior Asparagus): Porque amo a mi pato,Thomas (Junior Asparagus): Because I love my duck,
siempre estás ahí para hacerme sonreír.You're always there to make me smile.
Amo a mi pato,I love my duck,
eres mi juguete favoritoYou're my very favorite toy
HmmmmmmmmmmmmmmHmmmmmmmmmmmmmm
¡Porque amo ........ a ........ mi ........ pato!Because I love ........ my ........duck!

Rey Jorge: Es hermoso....lo quiero.King George: It's beautiful....I want it.

Louis: ¿Qué?......... ¿la casa?Louis: What?......... the house?

Rey Jorge: No, ¡el patito!King George: No, the ducky!

Louis: Oh...Uh..pero ya tienes un patito.Louis: Oh...Uh..but you already have a ducky.

Rey Jorge: ¿Qué estás diciendo? ¿Que no debería tener lo que quiero?King George: what are you saying? That I shouldnt have whatever I want?

Louis: Bueno.........Louis: Well.........

Rey Jorge: ¡Debo tenerlo, debo conseguirlo, debes ir y traérmelo!King George: I must have it, I must get it, You must go and get it for me!
Si quieres que sea feliz, entonces me mostrarás que me adoras.If you want me to be happy, then you'll show me you adore me.
No descanses otro minuto hasta que esté aquí frente a mí, si quieresDon't rest another minute till it's sitting here before me, If you wanna
hacer lo mejor, te sugeriría que vayas y me traigas de vuelta ese pato!do your best, I would suggest you go and bring me back that duck!

Louis: Pero señor, si pudiera recordarle, ya tiene bastantes patitos.Louis: But sir, if I could just jog your memory, you already have quite a few duckies.

Rey Jorge: Esos son los patitos de ayer.King George: Those are yesterdays duckies.

Louis: ¿Eh? ¿qué? estos son patitos perfectamente buenos, la mayoría de tus lealesLouis: Huh? wh-what these are perfectly god duckies, why most of your loyal
súbditos amarían tener siquiera un patito tan bonito.subjects would love to have even one ducky this nice.

Rey Jorge: No me gustan estos, no los necesito, ya no los quiero.King George: I don't like these, Idon't need these, I don't wan these any longer.
Mi afecto por esos patitos no aumenta. Solo digo que no puedo tener lo que quieroMy affection for those duckies isn't getting any stronger. Just say I can't have what I want
no podrías estar más equivocado, no me pidas que explique, habrá dolor si noyou couldn't be more wronger,dont ask me to explain, there will be pain if you don't
vas y traes ese pato!....................Nuestra conversación ha terminado.go and get that duck!....................Our conversation is over.