Big Things Too

Cosas Grandes También

Big Things Too

Junior (Dave): Ellos son grandes, yo soy pequeñoJunior (Dave): They're big, I'm little
Ellos avanzan, yo me enredoThey go, I twiddle
¿Por qué los chicos pequeños no pueden hacer cosas grandes también?Why can't little guys do big things too?

Tú eres grande, yo soy pequeñoYou're big! I'm little.
Mi cabeza solo llega a tu cinturaMy head only comes to your middle
Pero digo que los chicos pequeños también pueden hacer cosas grandesBut I say little guys can do big things too!

Archibald (Rey Saúl): Sí, pero Goliat, él es...Archibald (King Saul): Yes, but Goliath, he's ...

Junior: ¡Él es grande! ¡Pero Dios es más grande!Junior: He's big! But God's bigger!
Y cuando pienso en Él, es cuando me doy cuentaAnd when I think of Him, that's when I figure
¡Con Su ayuda, los chicos pequeños también pueden hacer cosas grandes!With His help, little guys can do big things too!

Archibald: Oh, entiendo lo que estás diciendoArchibald: Oh, I see what you're saying!
Está bien, lo entiendo, ahora supongamos que esto es verdadAlright, I understand, now let's suppose that this is true
Todavía te ves bastante débil, ¡pero sé qué podemos hacer!You still look rather wimpy, but I know what we can do!
Solo pasa detrás de la cortina, solo tomará un minutoJust step behind the curtain, it will only take a minute
Hay un armario en la esquina, ¡y te gustará lo que tengo en él!There's a closet in the corner, and you'll like what I've got in it!

Encontrarás mi armadura real allí, ¡no te demores, póntela!You'll find my royal armor there, don't dally, put it on!
Sí, ahora te verás mucho más grande cuando se tracen las líneas de batallaYes, now you'll look much bigger when the battle lines are drawn.
Una cosa más, creo - eso es correcto, toma mi espada realOne more thing, I think - that's right, pick up my royal sword
Es grande y hermosa - ¡lo mejor que podrías pagar!It's a big one, and a beauty - the best you could afford!

Una vez que lo tengas todo listo, creo que estarás de acuerdoOnce you've got it all together, I think you will agree
¡Seguramente te irá mucho mejor si intentas parecerte a mí!You're bound to do much better if you try to look like me!

Junior: Creo que debería ser simplemente yo mismo.Junior: I think I should just be plain old me.

Archibald: Sí, pero, ¿has visto a Goliat? ¡Él es... él es...Archibald: Yes, but, have you seen Goliath? He's ... he's ...

Junior: ¡Él es grande! ¡Pero Dios es más grande!Junior: He's big! But God's bigger!
Y cuando pienso en Él, es cuando me doy cuentaAnd when I think of Him, that's when I figure

Archibald: ¿Con Su ayuda, los chicos pequeños pueden hacer cosas grandes?Archibald: With His help, little guys can do big things?

Junior: ¡Con Su ayuda, sé que puedo hacer cosas grandes!Junior: With His help, I know I can do big things!

Junior y Archibald: ¡Con Su ayuda, los chicos pequeños también pueden hacer cosas grandes!Junior and Archibald: With His help, little guys can do big thing too!