God Is Bigger

Dios es más grande

God Is Bigger

BOB:BOB:
Estabas acostado en tu cama,You were lying in your bed,
te sentías un poco somnoliento.you were feeling kind of sleepy.
Pero no podías cerrar los ojos porque la habitación se estaba poniendo espeluznante.But you couldn't close your eyes because the room was getting creepy.
¿Eran esos ojos en el armario?Were those eyeballs in the closet?
¿Era Godzilla en el pasillo?Was that Godzilla in the hall?
Había algo grande y peludo proyectando sombras en la pared.There was something big and hairy casting shadows on the wall.
Ahora tu corazón late como un tambor,Now your heart is beating like a drum,
tu piel se está poniendo húmeda.your skin is getting clammy.
¡Hay cien pequeños monstruos saltandoThere's a hundred tiny monsters jumping
directo a tus pijamas!right into you jammies!

¿Qué vas a hacer?What are you going to do?

JUNIOR:JUNIOR:
¡Voy a llamar a la policía!I'm going to call the police!

BOB:BOB:
No. ¡No necesitas HACER nada!No. You don't need to DO anything!

JUNIOR:JUNIOR:
¿Qué? ¿Por qué?What? Why?

BOB:BOB:
Porque...Because...
Dios es más grande que el hombre del saco.God is bigger than the boogie man.
Es más grande que Godzilla,He's bigger than Godzilla,
o los monstruos en la televisión.or the monsters on TV.
Oh, Dios es más grande que el hombre del saco.Oh, God is bigger than the boogie man.
Y está cuidando de ti y de mí.And He's watching out for you and me.

JUNIOR:JUNIOR:
Entonces, cuando esté acostado en mi cama,So, when I'm lying in my bed,
y los muebles comiencen a moverse,and the furniture starts creeping,
me reiré y diré,I'll just laugh and say,
'¡Oye, deja de hacer eso!'"Hey, cut that out!"
y volveré a dormir.And get back to my sleeping.
Porque sé que Dios es el más grande,'Cause I know that God's the biggest,
y está observando todo el tiempo.and He's watching all the while.
Así que, cuando tenga miedo, pensaré en Él,So, when I get scared I'll think of Him,
cerraré los ojos y sonreiré.and close my eyes and smile.

TODOS:ALL:
Dios es más grande que el hombre del saco.God is bigger than the boogie man.
Es más grande que Godzilla,He's bigger than Godzilla,
o los monstruos en la televisión.or the monsters on TV.
Oh, Dios es más grande que el hombre del saco.Oh, God is bigger than the boogie man.
Y está cuidando de ti y de mí.And He's watching out for you and me.

MONSTRUO n.º 1:MONSTER #1:
¿Entonces, estás asustado?So, are you frightened?

JUNIOR:JUNIOR:
No, no realmente.No, not really.

MONSTRUO n.º 2:MONSTER #2:
¿Estás preocupado?Are you worried?

JUNIOR:JUNIOR:
Ni un poco.Not a bit.
Sé que pase lo que pase,I know whatever's gonna happen,
Dios puede manejarlo.that God can handle it.

FRANKENCELERY:FRANKENCELERY:
Lamento haberte asustado cuando me viste en la televisión.I'm sorry that I scared you when you saw me on TV.

JUNIOR:JUNIOR:
Bueno, está bien,Well, that's okay,
porque ahora sé que Dios está cuidando de mí.'cause now I know that God is taking care of me.

TODOS:ALL:
Dios es más grande que el hombre del saco.God is bigger than the boogie man.
Es más grande que Godzilla,He's bigger than Godzilla,
o los monstruos en la televisión.or the monsters on TV.
Oh, Dios es más grande que el hombre del saco.Oh, God is bigger than the boogie man.
Y está cuidando de ti y de mí.And He's watching out for you and me.
(¡Una vez más!)(One more time!)
Dios es más grande que el hombre del saco.God is bigger than the boogie man.
Es más grande que Godzilla,He's bigger than Godzilla,
o los monstruos en la televisión.or the monsters on TV.
Oh, Dios es más grande que el hombre del saco.Oh, God is bigger than the boogie man.
Y está cuidando de ti y de mí.And He's watching out for you and me.
Está cuidando de ti y de mí.He's watching out for you and me.

MONSTRUO n.º 1:MONSTER n.º 1:
Observando,Watching,

MONSTRUO n.º 2:MONSTER n.º 2:
observando,watching,

MONSTRUO n.º 3:MONSTER n.º 3:
observandowatching

JUNIOR:JUNIOR:
cuidando de ti y de MÍ.out for you and ME.
¡Sí!Yeah!