God Is Bigger

Dieu est plus grand

God Is Bigger

BOB:BOB:
Tu étais allongé dans ton lit,You were lying in your bed,
tu te sentais un peu somnolent.you were feeling kind of sleepy.
Mais tu pouvais pas fermer les yeux car la pièce devenait flippante.But you couldn't close your eyes because the room was getting creepy.
Y avait des yeux dans le placard ?Were those eyeballs in the closet?
C'était Godzilla dans le couloir ?Was that Godzilla in the hall?
Il y avait quelque chose de grand et poilu qui projetait des ombres sur le mur.There was something big and hairy casting shadows on the wall.
Maintenant ton cœur bat comme un tambour,Now your heart is beating like a drum,
ta peau devient moite.your skin is getting clammy.
Y a une centaine de petits monstres qui sautentThere's a hundred tiny monsters jumping
directement dans ton pyjama !right into you jammies!

Que vas-tu faire ?What are you going to do?

JUNIOR:JUNIOR:
Je vais appeler la police !I'm going to call the police!

BOB:BOB:
Non. Tu n'as pas besoin de FAIRE quoi que ce soit !No. You don't need to DO anything!

JUNIOR:JUNIOR:
Quoi ? Pourquoi ?What? Why?

BOB:BOB:
Parce que...Because...
Dieu est plus grand que le croque-mitaine.God is bigger than the boogie man.
Il est plus grand que Godzilla,He's bigger than Godzilla,
ou que les monstres à la télé.or the monsters on TV.
Oh, Dieu est plus grand que le croque-mitaine.Oh, God is bigger than the boogie man.
Et Il veille sur toi et moi.And He's watching out for you and me.

JUNIOR:JUNIOR:
Alors, quand je suis allongé dans mon lit,So, when I'm lying in my bed,
et que les meubles commencent à bouger,and the furniture starts creeping,
je vais juste rire et dire,I'll just laugh and say,
"Hé, arrête ça !""Hey, cut that out!"
et retourner à mon sommeil.And get back to my sleeping.
Parce que je sais que Dieu est le plus grand,'Cause I know that God's the biggest,
et qu'Il veille tout le temps.and He's watching all the while.
Alors, quand j'ai peur, je penserai à Lui,So, when I get scared I'll think of Him,
et je fermerai les yeux en souriant.and close my eyes and smile.

TOUS:ALL:
Dieu est plus grand que le croque-mitaine.God is bigger than the boogie man.
Il est plus grand que Godzilla,He's bigger than Godzilla,
ou que les monstres à la télé.or the monsters on TV.
Oh, Dieu est plus grand que le croque-mitaine.Oh, God is bigger than the boogie man.
Et Il veille sur toi et moi.And He's watching out for you and me.

MONSTRE #1:MONSTER #1:
Alors, tu as peur ?So, are you frightened?

JUNIOR:JUNIOR:
Non, pas vraiment.No, not really.

MONSTRE #2:MONSTER #2:
Tu es inquiet ?Are you worried?

JUNIOR:JUNIOR:
Pas du tout.Not a bit.
Je sais que quoi qu'il arrive,I know whatever's gonna happen,
Dieu peut gérer ça.that God can handle it.

FRANKENCELERY:FRANKENCELERY:
Je suis désolé de t'avoir fait peur quand tu m'as vu à la télé.I'm sorry that I scared you when you saw me on TV.

JUNIOR:JUNIOR:
Eh bien, ça va,Well, that's okay,
car maintenant je sais que Dieu prend soin de moi.'cause now I know that God is taking care of me.

TOUS:ALL:
Dieu est plus grand que le croque-mitaine.God is bigger than the boogie man.
Il est plus grand que Godzilla,He's bigger than Godzilla,
ou que les monstres à la télé.or the monsters on TV.
Oh, Dieu est plus grand que le croque-mitaine.Oh, God is bigger than the boogie man.
Et Il veille sur toi et moi.And He's watching out for you and me.
(Une fois de plus !)(One more time!)
Dieu est plus grand que le croque-mitaine.God is bigger than the boogie man.
Il est plus grand que Godzilla,He's bigger than Godzilla,
ou que les monstres à la télé.or the monsters on TV.
Oh, Dieu est plus grand que le croque-mitaine.Oh, God is bigger than the boogie man.
Et Il veille sur toi et moi.And He's watching out for you and me.
Il veille sur toi et moi.He's watching out for you and me.

MONSTRE n.º 1:MONSTER n.º 1:
Veillant,Watching,

MONSTRE n.º 2:MONSTER n.º 2:
veillant,watching,

MONSTRE n.º 3:MONSTER n.º 3:
veillantwatching

JUNIOR:JUNIOR:
sur toi et MOI.out for you and ME.
Ouais !Yeah!