Jonah's Journey

Le Voyage de Jonas

Jonah's Journey

Jonas était un prophèteJonah was a prophet
il avait une mission à accomplirhe had a job to do
aller à Ninive et enseignergo to Niniva and teach
mais Jonas a dit enseigner à quibut Jonah said teach who
il ne voulait pas y allerhe didn't wanna go
au lieu de ça, il est parti dans l'autre sensinstead he ran the other way
Jonas a sauté à bord d'un navireJonah jumped aboard a ship
et l'a fait naviguer loinand sailed it far away
le vent soufflait fortthe wind blew hard
d'une tempête terrible est arrivéea mighty storm came through
les marins et le capitainethe seamen and the captain
ne savaient pas quoi fairedid not know what to do
ils ont appelé Jonasthey called out to Jonah
nous allons sûrement mourirwe will surely die
jette-moi par-dessus bordtoss me overboard
dit Jonas en criantsaid Jonah with a cry

Jonas est parti en voyageJonah went on a journey
mais savait-il vraimentbut did he really know
que Dieu veut que nous le suivionsGod wants us to follow Him
où que nous allionswherever we may go
marcher marcher marcher avec Dieuwalk walk walk with God
marchant dans le chemin de Dieuwalking in God's way
nous pouvons apprendre à faire ce qui est justewe can learn to do what's right
chaque jourevery single day

il est tombé dans les eauxhe fell into the waters
il a essayé de nagerhe tried his best to swim
et quand la tempête s'est calméeand when the storm had past
un poisson l'a avaléa fish had swallowed him
Jonas était assis à l'intérieur de ce poissonJonah sat inside that fish
et il a commencé à prierand he began to pray
espérant pour le saluthoping for salvation
qui lui serait accordé ce jour-làto be granted on that day
Jonas a eu une autre chanceJonah got another chance
à cause de l'amour de Dieubecause of God's love
Il leur a montré grâce et miséricordeHe showed them grace and mercy
et bonté d'en hautand kindness from above
le grand poisson a recraché Jonasthe great fish spit Jonah
sur le solout upon the ground
Jonas avait une seconde chanceJonah had second chance
pour répandre l'amour de Dieuto spread God's love around

Jonas est parti en voyageJonah went on a journey
mais savait-il vraimentbut did he really know
que Dieu veut que nous le suivionsGod wants us to follow him
où que nous allionswherever we may go
marcher marcher marcher avec Dieuwalk walk walk with God
marchant dans le chemin de Dieuwalking in God's way
nous pouvons apprendre à faire ce qui est justewe can learn to do what's right
chaque jourevery single day

Jonas s'il te plaît obéisJonah please obey
fais confiance à ce que je distrust in what I say
Dieu a demandé à son serviteur JonasGod asked his servant Jonah
à sa manière si spécialein His very special way
il est allé à Niniveon to Niniva he went
prêchant ce que Dieu a ditpreaching what God said
servant Dieu en enseignantserving God by teaching
sa parole à tous était répandueHis word to all was spread
le roi a dit Dieu est amourthe king said God is love
renoncez à vos mauvaises voiesgive up your evil ways
le peuple a demandé pardonthe people asked forgiveness
et a prié Dieu pendant des joursand prayed to God for days
Dieu leur a montré de la compassionGod showed them compassion
Il veut les aiderHe wants to help them out
Il est un Dieu aimant qui se soucieHe is a loving God that cares
même quand nous doutonseven when we doubt

Jonas est parti en voyageJonah went on a journey
mais savait-il vraimentbut did he really know
que Dieu veut que nous le suivionsGod wants us to follow him
où que nous allionswherever we may go
marcher marcher marcher avec Dieuwalk walk walk with God
marchant dans le chemin de Dieuwalking in God's way
nous pouvons apprendre à faire ce qui est justewe can learn to do what's right
chaque jourevery single day

Jonas s'est fâchéJonah got quite angry
il ne pouvait pas comprendrehe could not understand
il a quitté la grande villehe left the great city
et douté du plan de Dieuand doubted God's plan
Dieu lui a fourni de l'ombreGod provided him with shade
et Jonas était si contentand Jonah was so pleased
il s'est assis et a attendu le jugementhe sat and waited judgment
sur la ville dans une briseon the city in a breeze
il n'était pas très heureuxhe wasn't very happy
quand un ver est venu et a mangéwhen a worm came up and ate
la vigne que Dieu lui avait donnéethe vine that God had given him
pour s'asseoir à côté et attendreto sit beside and wait
pourquoi es-tu en colèrewhy are you angry
Dieu voulait savoirGod wanted to know
je me soucie de mon peupleI care about my people
qui a besoin d'apprendre et de grandirwho need to learn and grow

Jonas est parti en voyageJonah went on a journey
mais savait-il vraimentbut did he really know
que Dieu veut que nous le suivionsGod wants us to follow him
où que nous allionswherever we may go
marcher marcher marcher avec Dieuwalk walk walk with God
marchant dans le chemin de Dieuwalking in God's way
nous pouvons apprendre à faire ce qui est justewe can learn to do what's right
chaque jourevery single day

Jonas est parti en voyageJonah went on a journey
mais savait-il vraimentbut did he really know
que Dieu veut que nous le suivionsGod wants us to follow him
où que nous allionswherever we may go
marcher marcher marcher avec Dieuwalk walk walk with God
marchant dans le chemin de Dieuwalking in God's way
nous pouvons apprendre à faire ce qui est justewe can learn to do what's right
chaque jourevery single day