Rumor Weed

Planta de Rumores

Rumor Weed

Planta de Rumores: ¿Has escuchado el rumor sobre Alfred?Rumor Weed: Have you heard the one about Alfred?
Un peligroso robot, me han dichoA dangerous robot, I'm told!
Tiene láseres en los ojos y un cerebro de microchipHe's got lasers for eyes, and a microchip brain,
Su piel es terriblemente fríaHis skin is terribly cold.

Sr. Nezzer: Hemos escuchado el rumor sobre AlfredMr. Nezzer: We've heard the one about Alfred
Es extraño...It's strange ...

Papá Guisante: ¡Increíble!Dad Pea: Amazing!

Papá Zanahoria: ¡Pero cierto!Dad Carrot: But true!

Sr. Nezzer: Pero ahora que hemos escuchado sobre AlfredMr. Nezzer: But now that we've heard about Alfred
¡Nos gustaría saber más sobre ti!We'd like to hear more about you!

Planta de Rumores: ¿Yo?Rumor Weed: Moi?
¡Soy una planta de rumores! ¡Soy una planta de rumores!I'm a rumor weed! I'm a rumor weed!
Solo necesito una pequeña historiaA tiny little story is all I need
Para armar un gran líoTo make a big mess
¡Soy una planta de rumores!I'm a rumor weed!

Sr. Nezzer: ¿Entonces qué es un rumor?Mr. Nezzer: So what is a rumor?

Planta de Rumores: Comienza como una historiaRumor Weed: It starts as a story,
Quizás sea cierta, quizás noMaybe it's true, maybe not
Pero una vez que la repitesBut once you repeat it,
Es difícil derrotarlaIt's hard to defeat it
¡Ahora mira el lío que has causado!Now look at the mess that you've got!

Todos: ¡Ajá!All: Uh huh!

Planta de Rumores: Sí, Alfred es un robotRumor Weed: Yeah, Alfred's a robot,
¡Todos lo saben!Everyone knows!
La historia está por toda la ciudadThe story is all over town.
Nosotras, las plantas de rumores, sabemos cómo puede crecer un rumorWe rumor weeds know how a rumor can grow
¡Como una gran planta en el suelo!Just like a big weed in the ground!

Planta de Rumores: ¡Soy una planta de rumores!Rumor Weed: I'm a rumor weed!

Todos: ¡Sí, es cierto!All: Yes, it's true!

Planta de Rumores: ¡Soy una planta de rumores!Rumor Weed: I'm a rumor weed!

Todos: ¡Oo, oo, oo!All: Oo, oo, oo!

Planta de Rumores: ¡Solo necesito una pequeña historia!Rumor Weed: A tiny little story is all I need!
¡Para armar un gran lío!To make a big mess!
¡Soy una planta de rumores!I'm a rumor weed!

Planta de Rumores: ¡Soy una planta de rumores!Rumor Weed: I'm a rumor weed!

Todos: ¡Sí, es cierto!All: Yes, it's true!

Planta de Rumores: ¡Soy una planta de rumores!Rumor Weed: I'm a rumor weed!

Todos: ¡Oo, oo, oo!All: Oo, oo, oo!

Planta de Rumores: ¡Solo necesito una pequeña historia!Rumor Weed: A tiny little story is all I need!

Todos: ¡Mejor cuidado con la planta de rumores!All: You'd better watch out for the rumor weed!

Planta de Rumores: ¡Soy una planta de rumores!Rumor Weed: I'm a rumor weed!

Todos: ¡Ella es una planta de rumores!All: She's a rumor weed!

Planta de Rumores: ¡Soy una planta de rumores!Rumor Weed: I'm a rumor weed!

Todos: ¡Sí, una planta de rumores!All: Yeah, a rumor weed!

Planta de Rumores: ¡Solo necesito una pequeña historia!Rumor Weed: A tiny little story is all I need!

Todos: ¡Mejor cuidado con la planta de rumores!All: You'd better watch out for the rumor weed!

Planta de Rumores: ¡Solo necesito una pequeña historia!Rumor Weed: A tiny little story is all I need!

Todos: ¡Mejor cuidado con la planta de rumores!All: You'd better watch out for the rumor weed!