In The Rain

Bajo la lluvia

In The Rain

Llevé la basura a la acera bajo la lluvia torrencialI took the garbage to the curb through the poring rain
Las diminutas gotas me estaban volviendo locoThe little tiny droplets were driving me insane
Lancé la bolsa al suelo y empecé a caminar de regresoI threw the bag onto the ground and started to walk back
Entonces vi tu lindo rostro y me quedé paralizadoThen I saw your pretty face and froze in my tracks

Bloqueamos nuestra mirada y sonreímos mientras las nubes comenzaban a despejarseWe locked our gaze and smiled as the clouds began to lift
Empezaste a caminar hacia mí, tan elegante y rápidaYou began to walk to me, so elegant and swift
Empecé a sonrojarme, estaba asustado como nuncaI began to blush, I was as scared as I could be
Esta chica era tan bonita como cualquier otra chica podría serThis girl was as pretty as any girl could be

Ahora amo la lluviaI now love the rain
Lavó mi vergüenza torcidaIt washed away my crooked shame
Ahora no siento más dolorNow I feel no more pain
Porque en ese día aprendí tu nombreBecause on that day I learnt your name
...bajo la lluvia......in the rain...

Entré y salté de alegría, esperando tu llamadaI went inside and jumped for joy, waiting for your call
Escuché el timbre y hicimos planes para el primero del otoñoI heard the ring and we made our plans for the first of the fall
Escogí mi ropa y bailé alrededor, el otoño se acercaba rápidoI picked my clothes and danced around, fall was coming fast
Dos días después llegó el día, el otoño había llegado por finTwo days later the day had come, fall had come at last

Ahora amo la lluviaI now love the rain
Lavó mi vergüenza torcidaIt washed away my crooked shame
Ahora no siento más dolorNow I feel no more pain
Porque en ese día aprendí tu nombreBecause on that day I learnt your name
...bajo la lluvia......in the rain...

El restaurante que elegí estaba iluminado con velas y cálidoThe restaurant that I had picked was candle lit and warm
Era el contraste perfecto con los vientos apresurados y la tormentaIt was the perfect contrast the rushing winds and storm
Terminamos rápido, pagamos la cuenta y fuimos al parqueWe finished quick and paid the bill and went to the park
El trueno retumbó y la lluvia cayó, las nubes se oscurecieronThe thunder crashed and rain flew down, the clouds were turning dark

Nos miramos a los ojos, empapados hasta los huesosWe looked into each others eyes, soaked to the bone
Ella dijo mi nombre de una manera especial, ya sabes, con tono suaveShe said my name in a special way, you know the gentle tone
Nos dimos un beso para terminar el mundo mientras la lluvia caíaWe had a kiss to end the world as the rain came down
Sentí como si estuviera en un mar, pero sin ahogarmeI felt like I was in a sea, but not about to drown

Ahora amo la lluviaI now love the rain
Lavó mi vergüenza torcidaIt washed away my crooked shame
Ahora no siento más dolorNow I feel no more pain
Porque en ese día aprendí tu nombreBecause on that day I learnt your name
...bajo la lluvia......in the rain...