She Never Noticed Me

Ella Nunca Se Dio Cuenta de Mí

She Never Noticed Me

Sentado solo, mirando fijamente al suelo, mis pensamientos se vuelven hacia ella..."Sitting alone, staring blankly at the floor, my thoughts turn to her...."

¿Qué decir? (es tan hermosa, nunca me querría)What to say? (she is so beautiful, she'd never want me)
¿Quién es ella? (no le dice nada a nadie perpetuamente)Who is she? (she says nothing to no one perpetually)

-En el fondo del salón, con la cara en un libro, su falda subiendo alto en su muslo-Back of the room, her face in a book, her skirt riding high on her thigh
La mejor estudiante, en la cima de la clase, ella existe solo para mí...Number one student, top of the class, she exists to no one but me....

¿Qué decir? (es tan hermosa, nunca me querría)What to say? (she is so beautiful, she'd never want me)
¿Quién es ella? (no le dice nada a nadie perpetuamente)Who is she? (she says nothing to no one perpetually)
¿Qué decir? (es tan hermosa, nunca me querría)What to say? (she is so beautiful, she'd never want me)
¿Quién es ella? (no le dice nada a nadie perpetuamente)Who is she? (she says nothing to no one perpetually)

A veces noto el moretón en su rostro, o el labio hinchadoI sometimes notice the bruise on her face, or the swollen lip
Y la mayoría de las veces contemplo la cruz que cuelga entre sus pechos...And most often I gaze at the cross which hangs between her breasts....

'Tan suave y gentil...tan hermosa...''So soft and gentle...so beautiful..."

Sueño con ella...Representando escenas en mi mente...I dream of her....Playing out scenes in my mind...
Sueño con ella...Besándome suavemente, acariciando...I dream of her....Kissing me gently, caressing...
Debo matarla...Ella no me quiere, ella morirá...I must kill her....She doesn't want me, she'll die...
Debo matarla...¡Ella no puede tener a nadie más que a mí! (¡Aquí voy!)I must kill her....She can have no one but me! (Here I come!!)

Adentrándome en la calle...Venturing into the street....
Sé dónde vive...I know where she lives....
Sé dónde está su dormitorio...I know where her bedroom is....
Sé todo sobre ella...I know everything about her...

Ella verá- se lo mostraréShe'll see- I'll show her
Ella verá- se lo mostraréShe'll see- I'll show her

-Su luz está apagada, pero la puerta de su dormitorio está abierta, puedo verla...-Her light is off, but her bedroom door is open, I can see her...
Piernas abiertas, puedo escuchar sus gemidos a través de la ventana...Legs spread, I can hear her moans through the window....

'Pero hay algo mal,'...ella contempla una imagen de Jesús..."But there's something wrong," ....she gazes at a picture of Jesus....
Observándola en esa habitación, estoy enamorado de ella...Watching her in that room, I am in love with her....