Darkness Is Comfort

La Oscuridad es Reconfortante

Darkness Is Comfort

Nos han arrojado a través de las erasWe're cast down through the ages
Nos han expulsado al olvidoWe're cast out forgotten
A través del vacío de la soledadThrough emptiness of solitude
A través de este vacíoThrough this emptiness

Nadie jamás escucharáNo one will ever listen
A nadie le importará siquieraNo one will even care
La oscuridad es el único consueloDarkness is the only comfort
La oscuridad es todo lo seguroDarkness is all that's safe

Sus miradas se desvían cuando estás cercaTheir gazes turn sideways whenever you're near
Te dan la espalda, pretenden que no estás ahíThey turn their backs to you pretend you aren't there
Es tan difícil sonreír cuando te alimentan con esta mierdaIt's so hard to smile when they feed you this shit
Nunca encajarás, nunca serás uno de ellosYou'll never fit in, never be one of them

Tan difícil ser el marginadoSo hard to be the outcast
Tan difícil estar soloSo hard to be alone
¿Por qué debe haber un mañana?Why must there be tomorrow
¿Por qué debe haber un hoy?Why must there be today

Dicen que son tus buenos amigosThey say that they're your good friends
Solo dicen mentirasThey say nothing but lies
Nadie es de confianzaNo one is to be trusted
Ninguna palabra es seguraNo word is ever safe

Nadie es de confianzaNo one is to be trusted
Ninguna palabra es seguraNo word is ever safe
La oscuridad es el único consueloDarkness the only comfort
La oscuridad es todo lo seguroDarkness all that's safe

Viene en oleadas como el océano en la nocheBring it in waves like the ocean at night
Para envolver sus frías manos alrededor de mi cabezaTo wrap its cold hands around my head
Para difuminar los colores de todo lo que es vidaTo blur out the colors of all that is life
Robar el aire que respiro de mi pechoSteal air that I breathe from my chest

Sácame, corriente, muéstrame una nueva vidaPull me out, current, show me new life
Concédeme esta oportunidad de verGrant me this chance to see
Lo que podría llegar a ser si me dejan en pazWhat I could become if left on my own
Sin que me miren fijamenteWithout them staring at me

No entenderán lo que hemos llegado a serThey will not understand what we've become
Nunca sabrán cuán lejos hemos llegadoThey'll never know how far we've gone
Solo siguen sonriendo, la broma es para ellosThey just keep smiling, the joke is on them
No entenderán, la broma es para ellosThey won't understand, the joke is on them

Encontraré mi vidaI will find my life
No necesito que me dejes, te dejé atrásI don't need you to leave me, I left you behind