17 Anos

17 Años

17 Anos

Compré una radioComprei um rádio
Un nuevo mueble para la salaUma mesa nova pra sala
Mandé a arreglar el desagüeMandei consertar o ralo
Que se obstruyó solo con cabelloQue entupiu só de cabelo
Hoy ya tengo un armarioHoje eu já tenho um guarda-roupa
Tengo agua caliente en la duchaTenho chuveiro quente
Suscripción a una revistaAssinatura de revista
Y una farmacia bien equipada en el bañoE uma farmácia bem montada no banheiro
Por si me enfermoPra quando eu ficar doente

Voto a la izquierda para ser revolucionarioVoto na esquerda pra ser revolucionário
Tomo caña los domingosTomo pinga no domingo
Hasta vencer mi horarioAté vencer o meu horário
De llegar a casaDe chegar em casa
Para sentarme en el viejo sofáPra sentar no sofá velho
Mi mujer con cara de enojoMinha mulher de cara feia
Porque no tenemos TV por cablePorque não tem TV a cabo

Y el chico ve sitios de contenido para adultosE o moleque vê site de putaria
Y ni siquiera me saludaE não me fala nem bom dia
Prefiere la computadoraPrefere o computador

Tenía 17 añosEu tinha 17 anos
Quería tocar la guitarraQueria tocar guitarra
Esparcir hijos por el mundoEspalhar filho pelo mundo
Ser goleador de la copaSer artilheiro da copa
Y disfrutar de todas las drogasE usufruir toda droga

Quise ir al Taj MahalQuis ir pro Taj Mahal
Quise escalar el EverestQuis escalar o Everest
Y hoy subo al techoE hoje eu subo no telhado
Para ver el Sol ponersePra olhar o Sol se pondo
Y el perro de la vecinaE o cachorro da vizinha
Me recuerda que soy humanoMe lembra que sou humano

Porque lo que hago en mi díaPois do que faço no meu dia
La mayoríaA maioria
Cualquier robot lo haríaQualquer robô faria