Na Minha Casa / Josefina

En Mi Casa/Josefina

Na Minha Casa / Josefina

Solo entras descalzo en mi casaNa minha casa só se entra descalço
A mi raíz con tu charlaPra minha raiz com a sua conversar
Incluso ogã que pone samba en el terreiroMesmo ogã que põe samba no terreiro
Cuando juegas también tienes que sambaQuando toca também tem que sambar

Un día, ogã muy queridoCerto dia, ogã muito prezado
Llegó con un zapato bien pulidoMe chegou com um sapato bem lustrado
Dijo que parte de tu libroDisse que parte do seu leriado
Fue para representar a tu personajeEra representar sua personagem
Inmediatamente habléEu, de pronto, falei
Lo siento ogãDesculpe ogã
Pero el personaje no fue invitadoMas personagem não foi convidada

Cuando es malo, dilo sin piedadQuando for coisa ruim diga sem pena
Si es bueno, quiero un beso y un abrazoSe for boa, quero beijo e abraço
Planta el pie de lo que quieras en mi casaPlante o pé do que quiser na minha casa
Pero sea con la planta de tus pies descalzosMas que seja com a planta do pé descalço

Pie de verdad a medias lo dejo secarPé de meia verdade eu deixo seco
Juego de mentira de pie en fogataPé de mentira jogo na fogueira
Planta sativa pie puse fuegoPé de planta sativa eu taco fogo
Pie de amor distribuido en la feriaPé de amor distribuo na feira

No me veo con gafas de solEu não olho em óculos escuros
Y ni siquiera me gustan los pies que tienen zapatosE nem gosto de pé que tem sapato
No estrechar las manos con guantesNão aperto mão que usa luva
Y solo bailo si estoy ceñidoE só danço se for arrochado

No me gustan los que piensan muchoNão gosto de quem se acha muito
Porque los que juzgan demasiado están bien vestidosPois quem julga demais tá bem calçado

Y prefiero caminar descalzoE prefiro andar de pé descalço
Pegándome con clavo oxidadoMe furando com prego enferrujado
Porque cuando el suelo que camino me duelePois quando a terra que piso me fere
Algo que hice por ella es perdonadoAlgo que fiz pra ela é perdoado

(Josefina)(Josefina)

Iré a Josefina al equipo de cuatro patasVou-me Josefina pro esquimbau do passa-quatro
No te disfrazaste conmigo y no paso hoyTu não se arrumou comigo e eu hoje daqui não passo
Rasgo un cuchillo en mi tripa, arrojo mi cuerpo en el monteRasgo faca no meu bucho, jogo meu corpo no mato
Y ni siquiera me doy cuenta de que mi madreE não aviso nem minha mãe
Eso me lleva desde la entregaQue me carrega desde o parto
Que tu hijo más querido se suicidóQue seu filho tão querido se matou
Por falta de tu abrazoPor falta do seu abraço

Pero si, Josefina, ven conmigoMas se, Josefina, cê comigo se arrumasse
Dejé cualquier adicción y dejé de mulambagemEu largava qualquer vício e pra sair da mulambagem
Incluso conseguí un trabajoEu arrumava até um emprego
Los de traje y zapatosDesses de terno e sapato
Recolecté mi dineroAjuntava meu dinheiro
Te compré una casa y un boteTe comprava casa e barco
Josefina, besaré tu pie por la nocheJosefina, eu vou beijar teu pé de noite
Sé tu bien embrujadoSer teu bem mal-assombrado