Dito Popular (part. Pedro Altério)

Popular Tito (parte Pedro Altério)

Dito Popular (part. Pedro Altério)

He escrito y reescrito de lo que he oídoJá escrevi e reescrevi daquilo que ouvi
Sin pensar demasiado, acabo de reproducirSem pensar muito, só reproduzi
Cada mono en su rama es lo que he aprendidoCada macaco no seu galho é o que aprendi

¿La venganza es un plato servido frío?Será que vingança é prato que se serve frio?
Es la muerte del amor, porque amar es perdonarÉ morte do amor, porque amar é perdoar
Diente por diente, ojo por ojo, ¿a dónde va eso?Dente por dente, olho por olho, onde é que isso vai dar?

El que hiere con heridas de hierro y será heridoQuem feriu, com ferro fere e sairá ferido
No creo que nadie que vaya a la feria pierda su sillaNão acho que quem vai à feira perde a cadeira
Para un buen entiende media palabra no es suficientePra bom entendedor meia palavra não basta

En la tierra del ego, el que ve al otro es reyEm terra de ego, quem vê o outro é rei
Y ciego es el que mira y no ve más alláE, cego é quem se olha e não enxerga além
No creas que tienes razón sin escuchar a alguien másNão pense que está certo sem ouvir outrem
Porque cada ser humano es un universo, lo séPois, cada ser humano é um universo, eu sei

Me di cuenta de que es necesario deconstruirse a sí mismoPercebi que é necessário se desconstruir
Olvida lo que una vez entendíEsquecer daquilo que um dia entendi
Reutilizarme, actualizarme, recalificarmeMe reusar, atualizar, me requalificar
Y para cerrar toda esta historia de reinventarseE, pra fechar toda essa história de se reinventar
Desmontar y desmontar el dicho popularDesmantelar e desmontar o dito popular
El agua blanda en la piedra dura late hasta que se perforaÁgua mole em pedra dura bate até furar