da lua (part. Djonga e Lisboa)

de la luna (parte. Djonga y Lisboa)

da lua (part. Djonga e Lisboa)

Hace cuánto tiempo vivimos asíHá quanto tempo a gente vive assim
Uno para allá, uno para acáUm pra lá, um pra cá
Jugando suelto, como RonaldinhoJogando solto, tipo Ronaldinho
Y queriendo atacarE querendo atacar
Uno al otro, dormir abrazaditosUm ao outro, dormir agarradinho
Sin nadie que nos retraseSem ninguém pra atrasar
Te quiero, mi ángel querubínEu te quero, meu anjo querubim
Tienes que aceptarCê precisa aceitar

Que juntos somos fuera de lo comúnQue nós dois junto é fora do normal
Que combinamos más que Belo y GracyanneQue a gente combina mais que Belo e Gracyanne
Como hawaiano y camisa floralIgual havaiano e camisa floral
Como un sabio japonés y el origamiTipo um sábio japonês e o origami
(Descubrí) que nada es más letal(Eu) descobri nada é mais letal
Que tu mirada diciendo: La ropa quita, y el resto poneQue seu olhar dizendo: A roupa tira, e o resto bota
El arroba se va por la puerta, aquí somos solo nosotros dosO arroba fica porta fora, aqui é nós dois igual

Disculpa mi sinceridadMe desculpa a sinceridade
Baby, tengo que irmeBaby, eu tenho que partir
Ya es hora, no me llames ahoraJá passou da hora, não me ligue agora
Ya no quiero escucharteJá não quero mais te ouvir
La noche fue buena, síA noite foi boa, foi
Querré volver después, no séVou querer voltar depois, não sei
Es que soy de la calle, de la luna, de la calleÉ que eu sou da rua, da Lua, da rua

Últimamente, peleamos como izquierda y derechaUltimamente, a gente briga igual esquerda e direita
Yo quiero tu pecho y tú solo me rechazasEu quero seu peito e você só me peita
Quieres la medicina, no tengo recetaTu quer o remédio, eu não tenho receita
Sembraste distancia, imagina la cosechaPlantou distância, imagina a colheita
Sembré desapego, pero no borroPlantei desapego, só que eu não apago
Los celos que siento al verte con ellosO ciúme que dá quando te vejo com eles
Somos invierno ruso, hace frío desde hace mesesNós é inverno russo, tá frio há meses
Terceros en lo que hicimos juntos, yTerceiros no que fizemos a dois, e
Toma un trago, llama y dime que siempre quisisteDá um trago, liga e me diz que sempre quis
Que nuestro barco partiera de este muelleQue nosso barco partisse desse cais
Un viaje lejos de este caosUma jornada bem longe desse caos
Contando las millas en casas decimalesContando as milhas em casas decimais

Baja más (un poco)Desce mais (um pouco)
(Ahí mismo) un poco más (estoy loco)(Bem aí) um pouco mais (tô louco)
Solo un poco más, ah (no sabemos amarnos, pero esto nos hace bien)Só um pouco mais, ah (nós não sabe se amar, mas isso aqui nós faz bem)
(Ya casi llegamos)(Já tamo quase lá)

Disculpa mi sinceridadMe desculpa a sinceridade
Baby, tengo que irmeBaby, eu tenho que partir
Ya es hora, no me llames ahoraJá passou da hora, não me ligue agora
Ya no quiero escucharteJá não quero mais te ouvir
La noche fue buena, síA noite foi boa, foi
Querré volver después, no sé (no sé)Vou querer voltar depois, não sei (eu não sei)
Es que soy de la calle, de la luna, de la calleÉ que eu sou da rua, da Lua, da rua

Dime quién quieres que sea (uhum)Me diz quem você quer que eu seja (uhum)
Soy un buen actorEu até sou um bom ator
Si compro flores para las mujeres que me gustanSe eu compro flores pras mulheres que eu gosto
Imagina lo que hago por las mujeres que amoImagine o que eu faço para as mulheres que eu amo
Ninguna otra logra distraermeÉ que nenhuma outra faz eu perder meu foco
Hacerme perder el tiempo, cambiar mis planesFaz eu perder meu tempo, faz eu mudar meus planos
Excepto túA não ser você
Excepto tú (eh, eh, uhum)A não ser você (ê, ê, uh)

Solo para facilitar la decisiónSó pra deixar fácil a decisão
Te doy todo lo que quierasTe dou tudo que você quiser
Aunque no escuche un noMesmo que eu não vá ouvir um não
La confianza es un tiro en el pieConfiança é um tiro no pé
Aunque sé que las chicasPor mais que eu saiba que garotas
A veces son un poco complicadasÀs vezes são um pouco complicadas
Por más seguro que esté de esoPor mais certo que eu esteja disso
Nunca acepta estar equivocadaEla nunca aceita tá errada
Ella es de la calle, de la luna, de la calleEla é da rua, da Lua, da rua
Es que tú desnuda, noche oscura, mi curaÉ que você nua, noite escura, minha cura
Ella es de la calle, de la luna, de la calleEla é da rua, da Lua, da rua
Es que tú desnuda, noche oscura, mi curaÉ que você nua, noite escura, minha cura