Tausend Wege

Mil Maneiras

Es ist nötig, durch die Dunkelheit zu gehenÉ preciso passar pela escuridão
Um den Sonnenaufgang zu schätzenPra apreciar o nascer do Sol
Dass das Böse mich nicht trifftQue a maldade não me atinja
Dass der Neid im Gold der Kette reflektiertQue a inveja reflita no ouro do cordão

Feinde, ich weiß, habe ich einigeInimigos, eu sei, tenho alguns
Wenn sie mich hassen, ohne GrollSe me odeiam, sem ressentimentos
Jeder bietet, was er hatCada um oferece o que tem
Von guten Absichten ist die Hölle vollDe boas intenções, o inferno tá cheio

Durch den Spalt der Tür sehe ichPela brecha da porta, eu vejo
Tausend Gründe, Geld zu machenMil motivos de fazer dinheiro
Tausend Wege, berühmt zu werdenMil maneiras de ficar famoso
Aber nichts ist umsonst, alles hat seinen PreisMas nada é de graça, tudo tem um preço

Umgeben von falschen LiebenRodeado de falsos amores
Die versuchen, das Wenige, das ich habe, zu saugenQuerendo sugar do pouco que eu tenho
Aber das Wenige mit Gott ist immer viel, oder?Mas o pouco com Deus sempre é muito, né?
Hast du's verstanden oder soll ich's dir zeichnen?Cê entendeu ou quer que eu desenho?

Schlaflose Nächte, nur GedankenNoites em claro, só pensamentos
Benzin, das wir teiltenGasolina, nós que dividia
Inmitten von QualenDentre situações de tormento
Mama, ich werde dich aus diesem Leben holenMãe, eu vou te tirar dessa vida

Ein Lächeln im Gesicht von LilianUm sorriso no rosto da Lilian
Ryan wird wirklich stark seinO Ryan vai tá forte de fato
Er wird nur mit den neuesten Klamotten gehen, die coolsten SneakerVai andar só com peça da moda, o tênis do mais foda
Und mit 18 ein AutoE, com 18, um carro

Ein Junge, der den Hügel verließUm menino que saiu do morro
Auf der Suche nach dem Schatz, junger MillionärEm busca do tesouro, jovem milionário
Ein Junge, der den Hügel verließUm menino que saiu do morro
Zukünftiger MillionärFuturo milionário

Es ist nötig, durch die Dunkelheit zu gehenÉ preciso passar pela escuridão
Um den Sonnenaufgang zu schätzenPra apreciar o nascer do Sol
Dass das Böse mich nicht trifftQue a maldade não me atinja
Dass der Neid im Gold der Kette reflektiertQue a inveja reflita no ouro do cordão

Feinde, ich weiß, habe ich einigeInimigos, eu sei, tenho alguns
Wenn sie mich hassen, ohne GrollSe me odeiam, sem ressentimentos
Jeder bietet, was er hatCada um oferece o que tem
Von guten Absichten ist die Hölle vollDe boas intenções, o inferno tá cheio

Du wirst dich nicht vor nächtlichem Schrecken fürchtenNão temerás espanto noturno
Noch vor dem Pfeil, der tagsüber fliegtNem da seta que voa de dia
Noch vor der Plage, die in der Dunkelheit wandeltNem peste que ande na escuridão
Noch vor der Seuche, die um die Mittagszeit wütetNem da mortandade que assola ao meio-dia
Tausend werden zu deiner Seite fallenMil poderão cair ao teu lado
Und zehntausend zu deiner RechtenE dez mil à tua direita
Aber du wirst niemals getroffen werdenMas tu jamais serás atingido

Ein Junge, der den Hügel verließUm menino que saiu do morro
Auf der Suche nach dem Schatz, junger MillionärEm busca do tesouro, jovem milionário
Ein Junge, der den Hügel verließUm menino que saiu do morro
Zukünftiger MillionärFuturo milionário

Ein Junge, der den Hügel verließUm menino que saiu do morro
Auf der Suche nach dem Schatz, junger MillionärEm busca do tesouro, jovem milionário
Ein Junge, der den Hügel verließUm menino que saiu do morro
Zukünftiger MillionärFuturo milionário