Mil Maneiras

Mil Maneras

Mil Maneiras

Es necesario atravesar la oscuridadÉ preciso passar pela escuridão
Para disfrutar del amanecerPra apreciar o nascer do Sol
Que el mal no me toqueQue a maldade não me atinja
Que la envidia se refleje en el oro del collarQue a inveja reflita no ouro do cordão

Enemigos, lo sé, tengo algunosInimigos, eu sei, tenho alguns
Si me odias, no me guardes rencorSe me odeiam, sem ressentimentos
Cada uno ofrece lo que tieneCada um oferece o que tem
El camino al infierno está pavimentado con buenas intencionesDe boas intenções, o inferno tá cheio

A través de la rendija de la puerta veoPela brecha da porta, eu vejo
Mil razones para ganar dineroMil motivos de fazer dinheiro
Mil maneras de hacerse famosoMil maneiras de ficar famoso
Pero nada es gratis, todo tiene un precioMas nada é de graça, tudo tem um preço

Rodeado de falsos amoresRodeado de falsos amores
Queriendo mamar de lo poquito que tengoQuerendo sugar do pouco que eu tenho
Pero un poco con Dios siempre es mucho ¿no?Mas o pouco com Deus sempre é muito, né?
¿Lo entiendes o quieres que lo dibuje?Cê entendeu ou quer que eu desenho?

Noches sin dormir, solo pensamientosNoites em claro, só pensamentos
Gasolina, la compartimosGasolina, nós que dividia
Entre situaciones de tormentoDentre situações de tormento
Mamá, te voy a sacar de esta vidaMãe, eu vou te tirar dessa vida

Una sonrisa en el rostro de LilianUm sorriso no rosto da Lilian
Ryan será realmente fuerteO Ryan vai tá forte de fato
Solo usarás piezas de moda, las zapatillas más coolVai andar só com peça da moda, o tênis do mais foda
Y, a los 18 años, un cocheE, com 18, um carro

Un niño que abandonó la colinaUm menino que saiu do morro
En busca del tesoro, el joven millonarioEm busca do tesouro, jovem milionário
Un niño que abandonó la colinaUm menino que saiu do morro
Futuro millonarioFuturo milionário

Es necesario atravesar la oscuridadÉ preciso passar pela escuridão
Para disfrutar del amanecerPra apreciar o nascer do Sol
Que el mal no me toqueQue a maldade não me atinja
Que la envidia se refleje en el oro del collarQue a inveja reflita no ouro do cordão

Enemigos, lo sé, tengo algunosInimigos, eu sei, tenho alguns
Si me odias, no me guardes rencorSe me odeiam, sem ressentimentos
Cada uno ofrece lo que tieneCada um oferece o que tem
El camino al infierno está pavimentado con buenas intencionesDe boas intenções, o inferno tá cheio

No temerás el terror de la nocheNão temerás espanto noturno
Ni de la flecha que vuela de díaNem da seta que voa de dia
Ni plaga que ande en tinieblasNem peste que ande na escuridão
Ni de la matanza que golpea al mediodíaNem da mortandade que assola ao meio-dia
Mil podrán caer a tu ladoMil poderão cair ao teu lado
Y diez mil a tu diestraE dez mil à tua direita
Pero nunca serás alcanzadoMas tu jamais serás atingido

Un niño que abandonó la colinaUm menino que saiu do morro
En busca del tesoro, el joven millonarioEm busca do tesouro, jovem milionário
Un niño que abandonó la colinaUm menino que saiu do morro
Futuro millonarioFuturo milionário

Un niño que abandonó la colinaUm menino que saiu do morro
En busca del tesoro, el joven millonarioEm busca do tesouro, jovem milionário
Un niño que abandonó la colinaUm menino que saiu do morro
Futuro millonarioFuturo milionário