Novo Balanço

New Balance

Novo Balanço

Smoking a thin one from the cornerFumando um fino de canto
Me and my, me and my brothersEu e meus, eu e meus manos
Full of gold and the American cut (I swear)Cheio de ouro e o corte americano (juro)
This is a new balanceIsso é um novo balanço
When she goes down, I get weakQuando ela desce, eu fico bambo
Sits on me while I countSenta em mim enquanto eu conto
Bites the corner of the glass looking at meMorde o canto do copo me olhando
Inside the dance with my sound playingDentro do baile com meu som tocando

I've always been here, you just didn't seeEu sempre estive aqui, só você não viu
It's much easier to be seen nowÉ bem mais fácil ser visto agora
Today that we're strong, it serves youHoje que nós tá forte, pra você serve
And it wasn't like thatE não era assim
Where we arrive, we forgeOnde nós chega, nós forga

A glass of whiskeyUm copo de whisky
She sends a message, deletes itEla manda mensagem, apaga
Two glasses of whiskeyDois copos de whisky
Calls me just to hear my voiceMe liga só pra ouvir minha voz
Me on the other sideEu do outro lado
Listening and laughingOuvindo e dando risada
You weren't born yesterday to understand that there's no more usCê não nasceu ontem pra entender que não tem mais nós

Smoking a thin one from the cornerFumando um fino de canto
Me and my, me and my brothersEu e meus, eu e meus manos
Full of gold and the American cut (I swear)Cheio de ouro e o corte americano (juro)
This is a new balanceIsso é um novo balanço
When she goes down, I get weakQuando ela desce, eu fico bambo
Sits on me while I countSenta em mim enquanto eu conto
Bites the corner of the glass looking at meMorde o canto do copo me olhando
Inside the dance with my sound playingDentro do baile com meu som tocando

Hey, miss, what's up?Ei, señorita, ¿o qué pasa?
Why do you want to know if you're the only one I reply to in the early hours?Por que você quer saber se é a única que eu respondo na madrugada?
You'll be disappointed if I say it's because the others aren't awakeVocê vai se decepcionar se eu disser que é porque as outras não tão acordada
Want to know where I am, ask a friend or just follow the smoke signalQuer saber onde eu tô, pergunta pra amiga ou só segue o sinal de fumaça
Tell me what the mystery is and why there's so much fog when the gang passes byMe diz qual é o mistério e por que de tanta neblina quando o bonde passa

Parading in the hoodDesfilando na quebrada
Girl, you're very prettyChica, tu eres muy guapa
Thinking well, you didn't deserve any of the lies I told youPensando bem, você não merecia nenhuma das mentiras que eu te contava
Thinking well, you were a cynic and also lied when I askedPensando bem, você era uma cínica e também mentia quando eu perguntava
For the problems to disappearPra que os problemas desapareça

I light this thin one from the cornerEu acendo esse fino de canto
Full of gold and the American cutCheio de ouro e o corte americano
When she goes down, I get weakQuando ela desce, eu fico bambo
Sits on me while I countSenta em mim enquanto eu conto
Bites the corner of the glass looking at meMorde o canto do copo me olhando
Inside the dance with my sound playingDentro do baile com o meu som tocando