Novo Balanço

Nuevo Balance

Novo Balanço

Fumando una canción fina
Fumando um fino de canto
Yo y mi, yo y mis amigos
Eu e meus, eu e meus manos
Lleno de oro y del corte americano (lo juro)
Cheio de ouro e o corte americano (juro)
Este es un nuevo equilibrio
Isso é um novo balanço
Cuando ella baja, me siento débil
Quando ela desce, eu fico bambo
Siéntate sobre mí mientras te lo digo
Senta em mim enquanto eu conto
Muerde la esquina del vaso mirándome
Morde o canto do copo me olhando
Dentro del baile con mi sonido sonando
Dentro do baile com meu som tocando

Siempre estuve aquí, pero no lo viste
Eu sempre estive aqui, só você não viu
Es mucho más fácil ser visto ahora
É bem mais fácil ser visto agora
Hoy somos fuertes, es por ti
Hoje que nós tá forte, pra você serve
Y no fue así
E não era assim
Donde llegamos, vamos
Onde nós chega, nós forga

Un vaso de whisky
Um copo de whisky
Ella envía un mensaje, lo borra
Ela manda mensagem, apaga
Dos vasos de whisky
Dois copos de whisky
Llámame solo para escuchar mi voz
Me liga só pra ouvir minha voz
Yo del otro lado
Eu do outro lado
Escuchar y reír
Ouvindo e dando risada
No naciste ayer para entender que ya no existimos nosotros
Cê não nasceu ontem pra entender que não tem mais nós

Fumando una canción fina
Fumando um fino de canto
Yo y mi, yo y mis amigos
Eu e meus, eu e meus manos
Lleno de oro y del corte americano (lo juro)
Cheio de ouro e o corte americano (juro)
Este es un nuevo equilibrio
Isso é um novo balanço
Cuando ella baja, me siento débil
Quando ela desce, eu fico bambo
Siéntate sobre mí mientras te lo digo
Senta em mim enquanto eu conto
Muerde la esquina del vaso mirándome
Morde o canto do copo me olhando
Dentro del baile con mi sonido sonando
Dentro do baile com meu som tocando

Oye señorita, ¿qué está pasando?
Ei, señorita, ¿o qué pasa?
¿Por qué quieres saber si eres el único al que respondo en la mañana?
Por que você quer saber se é a única que eu respondo na madrugada?
Te decepcionarás si digo que es porque los demás no están tan despiertos
Você vai se decepcionar se eu disser que é porque as outras não tão acordada
Quieres saber dónde estoy, pregúntale a un amigo o simplemente sigue la señal de humo
Quer saber onde eu tô, pergunta pra amiga ou só segue o sinal de fumaça
Cuéntame cuál es el misterio y por qué hay tanta niebla cuando pasa el tranvía
Me diz qual é o mistério e por que de tanta neblina quando o bonde passa

Desfilando en el barranco
Desfilando na quebrada
Chica, eres muy genial
Chica, tu eres muy guapa
Ahora que lo pienso, no merecías ninguna de las mentiras que te dije
Pensando bem, você não merecia nenhuma das mentiras que eu te contava
Ahora que lo pienso, eras un cínico y también mentiste cuando te pregunté
Pensando bem, você era uma cínica e também mentia quando eu perguntava
Para que los problemas desaparezcan
Pra que os problemas desapareça

Enciendo esta canción finamente
Eu acendo esse fino de canto
Lleno de oro y del corte americano
Cheio de ouro e o corte americano
Cuando ella baja, me siento débil
Quando ela desce, eu fico bambo
Siéntate sobre mí mientras te lo digo
Senta em mim enquanto eu conto
Muerde la esquina del vaso mirándome
Morde o canto do copo me olhando
Dentro del baile con mi sonido sonando
Dentro do baile com o meu som tocando