Novo Balanço

Nouveau Balanço

Novo Balanço

En fumant un joint à l'écartFumando um fino de canto
Moi et mes, moi et mes potesEu e meus, eu e meus manos
Plein d'or et le style américain (je jure)Cheio de ouro e o corte americano (juro)
C'est un nouveau balançoIsso é um novo balanço
Quand elle descend, je deviens tout mouQuando ela desce, eu fico bambo
Elle s'assoit sur moi pendant que je compteSenta em mim enquanto eu conto
Elle mord le bord du verre en me regardantMorde o canto do copo me olhando
Dans la fête avec ma musique qui joueDentro do baile com meu som tocando

J'ai toujours été là, c'est juste que tu ne voyais pasEu sempre estive aqui, só você não viu
C'est bien plus facile d'être vu maintenantÉ bem mais fácil ser visto agora
Aujourd'hui qu'on est fort, ça te sertHoje que nós tá forte, pra você serve
Et ce n'était pas comme çaE não era assim
Là où on arrive, on fait la fêteOnde nós chega, nós forga

Un verre de whiskyUm copo de whisky
Elle envoie un message, elle effaceEla manda mensagem, apaga
Deux verres de whiskyDois copos de whisky
Elle m'appelle juste pour entendre ma voixMe liga só pra ouvir minha voz
Moi de l'autre côtéEu do outro lado
Écoutant et riantOuvindo e dando risada
T'es pas née hier pour comprendre qu'il n'y a plus nousCê não nasceu ontem pra entender que não tem mais nós

En fumant un joint à l'écartFumando um fino de canto
Moi et mes, moi et mes potesEu e meus, eu e meus manos
Plein d'or et le style américain (je jure)Cheio de ouro e o corte americano (juro)
C'est un nouveau balançoIsso é um novo balanço
Quand elle descend, je deviens tout mouQuando ela desce, eu fico bambo
Elle s'assoit sur moi pendant que je compteSenta em mim enquanto eu conto
Elle mord le bord du verre en me regardantMorde o canto do copo me olhando
Dans la fête avec ma musique qui joueDentro do baile com meu som tocando

Hé, señorita, que pasa ?Ei, señorita, ¿o qué pasa?
Pourquoi tu veux savoir si t'es la seule à qui je réponds la nuit ?Por que você quer saber se é a única que eu respondo na madrugada?
Tu vas être déçue si je dis que c'est parce que les autres ne sont pas réveilléesVocê vai se decepcionar se eu disser que é porque as outras não tão acordada
Tu veux savoir où je suis, demande à une amie ou suis juste le signal de fuméeQuer saber onde eu tô, pergunta pra amiga ou só segue o sinal de fumaça
Dis-moi quel est le mystère et pourquoi il y a tant de brouillard quand le groupe passeMe diz qual é o mistério e por que de tanta neblina quando o bonde passa

Défilant dans le quartierDesfilando na quebrada
Chica, tu es très belleChica, tu eres muy guapa
En y réfléchissant, tu ne méritais aucune des mensonges que je te racontaisPensando bem, você não merecia nenhuma das mentiras que eu te contava
En y réfléchissant, tu étais cynique et mentais aussi quand je demandaisPensando bem, você era uma cínica e também mentia quando eu perguntava
Pour que les problèmes disparaissentPra que os problemas desapareça

J'allume ce joint à l'écartEu acendo esse fino de canto
Plein d'or et le style américainCheio de ouro e o corte americano
Quand elle descend, je deviens tout mouQuando ela desce, eu fico bambo
Elle s'assoit sur moi pendant que je compteSenta em mim enquanto eu conto
Elle mord le bord du verre en me regardantMorde o canto do copo me olhando
Dans la fête avec ma musique qui joueDentro do baile com o meu som tocando