Vie Chique (feat. Kaash Paige)

Vida Chique (feat. Kaash Paige)

Elle veut un peu de—Ela quer um pouco de—
Elle veut un peu de—Ela quer um pouco de—
Elle veut—Ela quer—
Elle veut un peu de—Ela quer um pouco de—

Elle veut un peu de—Ela quer um pouco de—
Elle veut un peu de tout ce que j'aiEla quer um pouco de tudo que eu tenho
Vampire, elle veut sucer mon âmeVampira, quer sugar minha alma
Juste parce que je viens de la favelaSó porque eu vim da favela
De cette vie chique, je ne comprends encore rienDessa vida chique ainda não entendo nada
Dans le lit, cette fille insisteNa cama essa garota apela
Elle enlève toutes les marques, jette tout par terreTira todas as grife, joga tudo no chão
Sa tête tourne comme une danseSua cabeça gira igual ciranda
Tu me demandes : Quelle heure est-il ?Você me perguntando: Que horas são?

Minuit, tu viens vers moiMeia-noite, você vindo pra cima de mim
Gémissant, m'appelant ma vieGemendo, me chamando de vida
Tu ne te souviens pas ? Muah, comment ça ?Cê não lembra? Muah, como assim?
Minuit quinzeMeia-noite e quinze
Encore un joint roulé, encore un verre de ginMais um beck bolado, mais um copo de gin
Pas besoin de faire semblantNão tem porque fingir
D'un claquement de doigts, elle descend sa culotteNum estalar de dedo desce sua calcinha

Presque une heure avec cette fille dans la chambreQuase uma hora com essa garota no quarto
Calme-toi, je ne suis pas en ferSe acalma que eu não sou de ferro
Gorgée d'eau et baisant, baisantGole na água e fudendo, fudendo
Ma corde sur son visage qui frappeMinha corda no rosto dela batendo
Elle demande que je ne laisse pas de marquesPede pra que eu não deixe marca
Fille, va te faire foutre, je vais laisser comme çaGarota, foda-se, vou deixar assim memo
C'est que je suis têtu depuis petitÉ que eu sou teimoso desde pequeno
Cheveux en désordre, son cou rougeCabelo bagunçado, seu pescoço vermelho

Elle s'assoit si bien que je perds même la paroleEla senta tão bem que eu até perco a fala
Elle, que je perds la paroleEla, que até perco a fala
Des substances illicites la gardent éveilléeSubstâncias ilícitas deixa acordada
Dans la bouteille, elle en drop uneNa garrafinha dropa uma
Tu sais que je disparais et réapparais de nulle partCê sabe que eu sumo e apareço do nada
Ça te réconforte ou ça te fait du mal ?Isso te conforta ou deixa mágoa?
D'ange, je n'ai que le visageDe anjo, eu só tenho a cara
Alors maintenant danse pour moiEntão agora dança pra mim

Elle veut un peu de tout ce que j'aiEla quer um pouco de tudo que eu tenho
Vampire, elle veut sucer mon âmeVampira, quer sugar minha alma
Juste parce que je viens de la favelaSó porque eu vim da favela
De cette vie chique, je ne comprends encore rienDessa vida chique ainda não entendo nada
Dans le lit, cette fille insisteNa cama essa garota apela
Elle enlève toutes les marques, jette tout par terreTira todas as grife, joga tudo no chão
Sa tête tourne comme une danseSua cabeça gira igual ciranda
Tu me demandes : Quelle heure est-il ?Você me perguntando: Que horas são?

Minuit, tu viens vers moiMeia-noite, você vindo pra cima de mim
Gémissant, m'appelant ma vieGemendo, me chamando de vida
Tu ne te souviens pas ? Muah, comment ça ?Cê não lembra? Muah, como assim?

Brésil, BrésilBrazil, Brazil
Dis-moi juste ce que tu ressensJust tell me how you feel
Brésil, BrésilBrazil, Brazil
J'essaie vraiment de me détendreI've been really tryna chill

Dans les favelasIn the favelas
Je fais grimper, empilant mon fricRun it up, stackin' my cheddar
Ma vie est une novelaMy life a novela
Elle me veut, je dis : Peu importeShe want me, I say: It's whatever

Oh, oh, oh, oh, esquivant, roulant dans ta villeOh, oh, oh, oh, dodgin', ridin' through your city
Oh, oh, oh, oh, les filles sexy s'amusent avec moiOh, oh, oh, oh, bad bitches fuckin' with me
Oh, oh, oh, oh, je fais ce que je veuxOh, oh, oh, oh, I do whatever I want
Elles roulent avec l'UziThey roll with the Uzi
Mes filles sont toujours prêtes donc je dois me vanterMy girls always up so I'm havin' to flaunt

Me vanter, me vanter, je ne sors pas ce soirFlauntin', flauntin', I ain't going out tonight
Envie, envie, tout ce que tu vois, ce sont des lumières clignotantesWantin', wantin', all you see is flashing lights
C'est mon type, fille, ooh, je crois que je l'aimeThat's my type, girl, ooh, I think I like her
Je l'aimeI like her

Elle veut un peu de tout ce que j'aiEla quer um pouco de tudo que eu tenho
Vampire, elle veut sucer mon âmeVampira, quer sugar minha alma
Juste parce que je viens de la favelaSó porque eu vim da favela
De cette vie chique, je ne comprends encore rienDessa vida chique ainda não entendo nada
Dans le lit, cette fille insisteNa cama essa garota apela
Elle enlève toutes les marques, jette tout par terreTira todas as grife, joga tudo no chão
Sa tête tourne comme une danseSua cabeça gira igual ciranda
Tu me demandes : Quelle heure est-il ?Você me perguntando: Que horas são?

Minuit, tu viens vers moiMeia-noite, você vindo pra cima de mim
Gémissant, m'appelant ma vieGemendo, me chamando de vida
Tu ne te souviens pas ? Muah, comment ça ?Cê não lembra? Muah, como assim?