Mikasa

Mikasa

Mikasa

Devant moi se dresse une opportunitéBefore me there stands an opportunity
À saisir dans ce moment - ce moment précisThere for the taking in this moment - this exact moment
Je vais me préparerI shall prepare myself
À affronter un monstre que seul je peux vaincreTo face a monster of which only I may conquer
Invoquer le pouvoir accordé à nos âmesConjure the power bestowed upon our souls
Invoquer le pouvoirConjure the power

Aligner les pierres pour former un message dans le sableAlign the stones to form a message in the sand
Je ne céderai jamaisI will never relinquish
C'est écrit dans le sableIt is written in the sand

Qui se trouve sous moiWhich lies below me
Me fixant avec un regard désespéréStaring back at a helpless man
J'ai fait tout ce que je pouvaisI've done all I can
Cela repose entre les mains de ceux qui cherchentIt lies in the hands of those who seek
Une voix s'élevant au-dessus des autresA voice soaring above the rest
Construite depuis le solBuilt from the ground

Formant des griffures à la surfaceForming scratches upon the surface
Nous survivons dans des temps misérablesWe survive in wretched of times
Nous survivons dans des temps misérablesWe survive in wretched of times
Invoquer le pouvoirConjure the power
Nous survivons dans des temps misérablesWe survive in wretched of times
Et nous prospérons dans les temps les plus misérablesAnd we thrive in the most wretched of times