Irremediable (part. Siloé)

Irremédiable (part. Siloé)

Irremediable (part. Siloé)

Elle disait qu'elle avait un soleilDecía que tenía un Sol
Juste au milieu de la poitrineJusto en mitad del pecho
Qui pouvait me réchaufferQue me podía calentar
Si je m'approchais pour le voirSi me asomaba a verlo

Elle faisait des blagues kamikazesHacía bromas kamikazes
Pour vaincre la peurPor vencer el miedo
Pour ça, allons en enferPor esta, vamos al infierno
Mais moi d'abordPero yo primero

Elle m'a dit à l'oreilleMe dijo al oído
Garde un secret avec moi aujourd'huiGuarda un secreto conmigo hoy

Fais-le comme si ça n'avait pas d'importanceHazlo como si no importara
Comme si c'était irremédiableComo si fuera irremediable
Apprends-moi à danser la peineEnséñame a bailar la pena
Comme si personne ne regardaitComo si no mirara nadie

Fais-le même si personneHazlo aunque nadie
N'apprendra de tes pires erreursVa a aprender de tus peores errores
Quelqu'un doit bien s'offenserAlguien tiene que ofenderse
Pour l'affaire et l'attentionPor el caso y la atención

Fais-le parce que, si l'enferHazlo porque, si el infierno
Attend dehors et espèreAguarda fuera y espera
Il peut nous accorderPuede concedernos
Une dernière chansonUna última canción

Fais-le encore comme si ça n'avait pas d'importanceHazlo otra vez como si no importara
Comme si c'était irremédiableComo si fuera irremediable
Apprends-moi à danser la peineEnséñame a bailar la pena
Comme si personne ne regardaitComo si no mirara nadie

Sans hâte, sans remordsSin prisa, sin remordimiento
Si ça doit arriver, que ça arriveSi tiene que pasar, que pase
Comme si c'était un secretComo si fuera un secreto
Que tu ne racontes à personneQue nunca le cuentas a nadie

Elle m'a dit à l'oreilleMe dijo al oído
Garde un secret avec moiGuarda un secreto conmigo

Elle m'a dit à l'oreilleMe dijo al oído
Garde un secret avec moi aujourd'huiGuarda un secreto conmigo hoy

Fais-le comme si ça n'avait pas d'importanceHazlo como si no importara
Comme si c'était irremédiableComo si fuera irremediable
Apprends-moi à danser la peineEnséñame a bailar la pena
Comme si personne ne regardaitComo si no mirara nadie

Sans hâte, sans remordsSin prisa, sin remordimiento
Si ça doit arriver, que ça arriveSi tiene que pasar, que pase
Comme si c'était un secretComo si fuera un secreto
Que tu ne racontes à personneQue nunca le cuentas a nadie

Je peux être ce secret quePuedo ser ese secreto que
Tu ne racontes à personneNunca le cuentas a nadie