La Ruina

Der Ruin

La Ruina

Dass du bleibst, um uns zu verlieren, will ichQue te quedes a perdernos, quiero
Verlieren bis zum Nachnamen, will ichPerder hasta el apellido, quiero
Auf einem Zettel notiertApuntado en un papel

Dass das niemals endet, will ichQue esto no se acabe nunca, quiero
Das Herz auf tausend und das Portemonnaie auf nullEl pecho a mil y la cartera a cero
Will ein Chaos wie gesternQuiero un caos como el de ayer

Nachts ausgehen, tags zurückkommenSalir de noche, volver de día
Bis zu einem Bett, das nicht meins istHasta una cama que no es la mía
Alles tun, was ich nicht tun sollteHacer todo lo que no debía
Der Ruin zur Hälfte in weniger RuinLa ruina a medias en menos ruina

Nachts ausgehen, tags zurückkommenSalir de noche, volver de día
Bis zu einem Bett, das nicht meins istHasta una cama que no es la mía
Alles tun, was ich nicht tun sollteHacer todo lo que no debía
Der Ruin zur Hälfte in weniger RuinLa ruina a medias en menos ruina

Für dich höre ich nicht auf, bis ich mir den Himmel verdienePor ti no paro hasta ganarme el cielo
Wir essen Reste, teilen die AngstCenamos sobras, compartimos miedo
Du wirst mir den Ruin bringen, aberTú me vas a buscar la ruina pero
Wenn alle gehen, bleibe ich hierCuando se vayan todos yo me quedo

Verbrechen zur Hälfte, kaum StrafenCrimen a medias, penas apenas
Sei mein Alibi, ich deine VerteidigungSé mi coartada, yo tu defensa
Ich falle so oft, dass sie mich Boden nennenMe caigo tanto que me llaman suelo
Aber genau wenn du nicht schaust, fliege ichPero justo cuando no mires vuelo

Nachts ausgehen, tags zurückkommenSalir de noche, volver de día
Bis zu einem Bett, das nicht meins istHasta una cama que no es la mía
Alles tun, was ich nicht tun sollteHacer todo lo que no debía
Der Ruin zur Hälfte in weniger RuinLa ruina a medias en menos ruina

Nachts ausgehen, tags zurückkommenSalir de noche, volver de día
Bis zu einem Bett, das nicht meins istHasta una cama que no es la mía
Alles tun, was ich nicht tun sollteHacer todo lo que no debía
Der Ruin zur Hälfte in weniger RuinLa ruina a medias en menos ruina

Und für so viele Leben, die ich lebeY por más vidas que yo viva
Würde ich immer wieder den Ruin für uns suchenAún volvería a buscarnos la ruina
Und für so viele Leben, die ich lebeY por más vidas que yo viva
Würde ich wieder den Ruin für uns suchenYo volvería a buscarnos la ruina

Nachts ausgehen, tags zurückkommenSalir de noche, volver de día
Bis zu einem Bett, das nicht meins istHasta una cama que no es la mía
Alles tun, was ich nicht tun sollteHacer todo lo que no debía
Der Ruin zur Hälfte in weniger RuinLa ruina a medias en menos ruina