Silbermedaille (feat. Sebastian Llosa)

Medalla de plata (part. Sebastian Llosa)

Meine Beine zittern, ich lass mich treibenMe tiemblan las piernas, me dejo llevar
Und tu so, als wäre alles im GriffY hago como que está controlado
Mal sehen, ob er mir sagt, dass niemand sonst da istA ver si me dice que no hay nadie más
Und mich mit einem gestohlenen Kuss zum Schweigen bringtY me calla en un beso robado

Ich weiß, dass es eine Lüge ist, und es ist mir egalYa sé que es mentira, y a mí me da igual
Wir sind Katzen vom gleichen DachSomos gatos del mismo tejado
Silbermedaille für den IdiotenMedalla de plata en idiota
Goldmedaille dafür, an seiner Seite zu bleibenMedalla de oro en quedarme a su lado

Plötzlich ist es passiertDe pronto ha pasado
Die Zeit ist stehen gebliebenQue el tiempo ha quedado en suspenso
Die Augen geschlossenLos ojos cerrados
Und das Haar in den Fingern verheddertY el pelo enredado еn los dedos

Feuer, gib mir allesDispara, dame de llеno
Es wird keinen Vorwurf und keine Eifersucht gebenNo habrá reproche ni celos
Und ich ziehe es vor, es morgen zu fühlenY prefiero sentirlo mañana
Als es niemals zu wissenQue nunca saberlo

Mal sehen, ob er bleibt, und ob er bleiben willA ver si se queda, y se quiere quedar
Und ich bleibe, um in seinem Raum zu kreisenY me quedo a orbitar en su espacio
Mal sehen, ob er mir sagt, dass das Podium am EndeA ver si me dice que el podio al final
Nur für den ist, der es gewonnen hatSolo es para quien lo ha ganado

Mal sehen, ob er mir schreit, dass er mich hasst und es falsch istA ver si me grita te odio y es falso
Auf der Suche nach etwas, das ich sageBuscando que yo diga algo
Mal sehen, ob er mich wieder Trottel nenntA ver si me dice payaso otra vez
Und ich schwebend entflieheY levito y me escapo volando

Plötzlich ist es passiertDe pronto ha pasado
Die Zeit ist stehen gebliebenQue el tiempo ha quedado en suspenso
Die Augen geschlossenLos ojos cerrados
Und das Haar in den Fingern verheddertY el pelo enredado en los dedos

Feuer, gib mir allesDispara, dame de lleno
Es wird keinen Vorwurf und keine Eifersucht gebenNo habrá reproche ni celos
Und ich ziehe es vor, es morgen zu fühlenY prefiero sentirlo mañana
Als es niemals zu wissenQue nunca saberlo

Es tut mir nicht weh, du hast mir nichts getanNo me duele, no me has dado
Versuch es nochmal zu schießenPrueba a disparar de nuevo
Wenn du keinen Fluchtplan hastSi no tienes plan de fuga
Wird man uns zuerst erwischenNos atraparán primero

Es tut mir nicht weh, du hast mir nichts getanNo me duele, no me has dado
Ich kann vom Boden schwebenPuedo levitar del suelo
Während du mir ins Ohr flüsterstMientras me susurra
Idiot, du gehst mir bis auf die KnochenIdiota, me tienes hasta los huesos

Du gehst mir bis auf die KnochenMe tienes hasta los huesos
Du gehst mir bis auf die KnochenMe tienes hasta los huesos
Du gehst mir bis auf die KnochenMe tienes hasta los huesos
Schieß mich direkt anDispárame de lleno
Es wird keine Vorwürfe und keine Eifersucht gebenNo habrá reproches ni celos
Und ich ziehe es vor, es morgen zu fühlen, als es niemals zu wissen.Y prefiero sentirlo mañana que nunca saberlo