Mitología

Mythologie

Mitología

Die seltsamen Wesen kommen zitterndLos bichos raros llegamos tiritando
Zur Feier zwischen den Dächern, uns entzündendAl baile entre tejados, incendiándonos
Das Blut beim LächelnLa sangre al sonreír
Ich atme ein, atme aus und wir feuernInhala, exhalo y disparamos
Es hat uns viel gekostet, uns zu vergebenNos ha salido caro perdonarnos

Und es wird besser soY será mejor así
Ich habe das Heft gelöscht, die Fotos verbranntBorré el cuaderno, quemé las fotos
Ich küsste den Gipfel, erreichte den Grund und kam zurückBesé la cima, llegué hasta el fondo y volví
Denn ich schwor, dass ich es für dich tun würdePorque juré que lo haría por ti

Ich, der sagteYo que decía
Es sei unmöglich, dass ich nicht glaubteQue era imposible, que no creía
Ich bin so gläubig, dass ich, egal wie sehr ich es versucheSoy tan creyente que aunque lo intente
Dich keinen Tag lang nicht anfleheNo te dejo de rezar ni un día

Und sag mir nichtY no me digas
Dass es vorbei ist, denn das ist gelogenQue se ha acabado porque es mentira
Was wir hatten, wird niemals Geschichte seinLo nuestro nunca va a ser historia
Denn wir sind schon MythologiePorque ya somos mitología

Nichts hat sich geändertNada ha cambiado
Ich weine weiterhin bei den AbschiedenSigo llorando en las despedidas
Es gibt Narben, die man nicht vergisstHay cicatrices que no se olvidan
Und ein Treffen hat uns beiden das Leben gerettetY un encuentro nos salvó a los dos la vida
Ich will all meinen Respekt verlierenQuiero perderme todo el respeto
Bleib nah, nimm mich weit wegQuédate cerca, llévame lejos
Und lass uns hoffen, dass der September uns nirgendwo findetY que septiembre no nos encuentre en ningún lugar

Ich, der sagteYo que decía
Es sei unmöglich, dass ich nicht glaubteQue era imposible, que no creía
Ich bin so gläubig, dass ich, egal wie sehr ich es versucheSoy tan creyente que aunque lo intente
Dich keinen Tag lang nicht anfleheNo te dejo de rezar ni un día

Und sag mir nichtY no me digas
Dass es vorbei ist, denn das ist gelogenQue se ha acabado porque es mentira
Was wir hatten, wird niemals Geschichte seinLo nuestro nunca va a ser historia
Denn wir sind schon MythologiePorque ya somos mitología

Ich will weder Himmel noch NirvanaNo quiero ni cielo ni nirvana
Du kommst zurück und ich erlebe eine WiederauferstehungVuelves y vuelvo a resucitar
Es passiert immer gleichSiempre pasa igual
Nichts hält an und trennt unsNada se para ni nos separa
Von deinem Fenster zu meinem FensterDe tu ventana hasta mi ventana
Gibt es ein Licht, das niemals vergehtHay una luz que nunca se va

Ich, der sagteYo que decía
Es sei unmöglich, dass ich nicht glaubteQue era imposible, que no creía
Ich bin so gläubig, dass ich, egal wie sehr ich es versucheSoy tan creyente que aunque lo intente
Dich keinen Tag lang nicht anfleheNo te dejo de rezar ni un día

Und sag mir nichtY no me digas
Dass es vorbei ist, denn das ist gelogenQue se ha acabado porque es mentira
Was wir hatten, wird niemals Geschichte seinLo nuestro nunca va a ser historia
Denn wir sind schon MythologiePorque ya somos mitología