Mitología

Mythology

Mitología

The weirdos arrived shiveringLos bichos raros llegamos tiritando
To the party on the rooftops, setting ourselves on fireAl baile entre tejados, incendiándonos
Blood when we smileLa sangre al sonreír
Inhale, exhale, and we shootInhala, exhalo y disparamos
It’s cost us a lot to forgive ourselvesNos ha salido caro perdonarnos

And it’s better this wayY será mejor así
I erased the notebook, burned the photosBorré el cuaderno, quemé las fotos
I kissed the peak, hit rock bottom and came backBesé la cima, llegué hasta el fondo y volví
Because I swore I’d do it for youPorque juré que lo haría por ti

I who saidYo que decía
That it was impossible, that I didn’t believeQue era imposible, que no creía
I’m such a believer that even if I trySoy tan creyente que aunque lo intente
I don’t stop praying for you even a dayNo te dejo de rezar ni un día

And don’t tell meY no me digas
That it’s over because that’s a lieQue se ha acabado porque es mentira
What we have will never be historyLo nuestro nunca va a ser historia
Because we’re already mythologyPorque ya somos mitología

Nothing has changedNada ha cambiado
I’m still crying at goodbyesSigo llorando en las despedidas
There are scars that don’t fadeHay cicatrices que no se olvidan
And a meeting saved both our livesY un encuentro nos salvó a los dos la vida
I want to lose all respectQuiero perderme todo el respeto
Stay close, take me far awayQuédate cerca, llévame lejos
And let September not find us anywhereY que septiembre no nos encuentre en ningún lugar

I who saidYo que decía
That it was impossible, that I didn’t believeQue era imposible, que no creía
I’m such a believer that even if I trySoy tan creyente que aunque lo intente
I don’t stop praying for you even a dayNo te dejo de rezar ni un día

And don’t tell meY no me digas
That it’s over because that’s a lieQue se ha acabado porque es mentira
What we have will never be historyLo nuestro nunca va a ser historia
Because we’re already mythologyPorque ya somos mitología

I don’t want heaven or nirvanaNo quiero ni cielo ni nirvana
You come back and I come back to lifeVuelves y vuelvo a resucitar
It always happens the sameSiempre pasa igual
Nothing stops or separates usNada se para ni nos separa
From your window to my windowDe tu ventana hasta mi ventana
There’s a light that never goes awayHay una luz que nunca se va

I who saidYo que decía
That it was impossible, that I didn’t believeQue era imposible, que no creía
I’m such a believer that even if I trySoy tan creyente que aunque lo intente
I don’t stop praying for you even a dayNo te dejo de rezar ni un día

And don’t tell meY no me digas
That it’s over because that’s a lieQue se ha acabado porque es mentira
What we have will never be historyLo nuestro nunca va a ser historia
Because we’re already mythologyPorque ya somos mitología