Puñalada

Stich

Puñalada

Ich werde mir ein Tattoo stechen lassenVoy a hacerme un tatuaje
An der Stelle deiner StichwundeDonde fue tu puñalada
Weil es schon heiltPorque ya se está curando
Und ich mochte, dass es mich an dich erinnertY me gustaba que me recordase a ti

Ich stand vor dem SpiegelEstaba en el espejo
Suchte nach mir am BrustbeinFui a buscarme al esternón
Das letzte GeschenkEl último regalo
Das du mir hinterlassen hast und ich finde es nichtQue me dejaste y no lo encuentro
Und ich vermisse es sehrY estoy echándolo de menos

Ich erinnere mich nicht mehrYa ni me acuerdo
Wie der Streit warDe cómo fue la discusión
Noch an den DezemberNi del diciembre
Und den Januar, der folgteNi del enero que siguió
Ich erinnere mich nurSolo recuerdo
Dass ich es immer getragen habeQue lo llevaba siempre puesto

Und ich will nur, dass es nicht verloren gehtY solo quiero que no se pierda
Bei jeder Feier damit anzugebenIr presumiendo en cada fiesta
Und dass sich alle verliebenY que todos se enamoren
Und fragen, wie ich überlebt habe-Y pregunten cómo te sobrevi-

Ich werde mir ein Tattoo stechen lassenVoy a hacerme un tatuaje
An der Stelle deiner StichwundeDonde fue tu puñalada
Weil es schon heiltPorque ya se está curando
Und ich mochte, dass es mich an dich erinnertY me gustaba que me recordase a ti

Und ich will nur, dass es nicht verloren gehtY solo quiero que no se pierda
Bei jeder Feier damit anzugebenIr presumiendo en cada fiesta

Du musst es sehenTienes que verlo
Sobald du zurückkommstEn cuanto vuelvas
Weil sich alle verliebenPorque todos se enamoran
Und fragen, wie ich überlebt habeY preguntan cómo te sobreviví