Puñalada

Coup de couteau

Puñalada

Je vais me faire un tatouageVoy a hacerme un tatuaje
Là où a été ton coup de couteauDonde fue tu puñalada
Parce que ça commence à cicatriserPorque ya se está curando
Et j'aimais qu'il me rappelle toiY me gustaba que me recordase a ti

J'étais devant le miroirEstaba en el espejo
Je suis allé chercher au sternumFui a buscarme al esternón
Le dernier cadeauEl último regalo
Que tu m'as laissé et que je ne trouve pasQue me dejaste y no lo encuentro
Et ça me manqueY estoy echándolo de menos

Je ne me souviens même plusYa ni me acuerdo
De comment ça a dégénéréDe cómo fue la discusión
Ni de décembreNi del diciembre
Ni de janvier qui a suiviNi del enero que siguió
Je me rappelle justeSolo recuerdo
Que je le portais tout le tempsQue lo llevaba siempre puesto

Et je veux juste qu'il ne se perde pasY solo quiero que no se pierda
Pour pouvoir frimer à chaque fêteIr presumiendo en cada fiesta
Et que tout le monde tombe amoureuxY que todos se enamoren
Et demande comment j'ai survécu-Y pregunten cómo te sobrevi-

Je vais me faire un tatouageVoy a hacerme un tatuaje
Là où a été ton coup de couteauDonde fue tu puñalada
Parce que ça commence à cicatriserPorque ya se está curando
Et j'aimais qu'il me rappelle toiY me gustaba que me recordase a ti

Et je veux juste qu'il ne se perde pasY solo quiero que no se pierda
Pour pouvoir frimer à chaque fêteIr presumiendo en cada fiesta

Tu dois le voirTienes que verlo
Dès que tu reviensEn cuanto vuelvas
Parce que tout le monde tombe amoureuxPorque todos se enamoran
Et demande comment j'ai survécu à toiY preguntan cómo te sobreviví