Yellow Dress

Gelbes Kleid

Yellow Dress

Yo, Es war einmal ein TypYo, There once was this fellow
Der jede Nacht von einem Mädchen träumte, das ein gelbes Kleid trugWho dreamed every night of a girl dressed in yellow
Kurvig wie die Hölle, ihr ÄußeresCurvey as hell, her shell
Und ihre Stimmung war immer entspanntAnd her mood was always mellow
Und hallo, ihre Lieblingsfarbe war grünAnd hello her favorite color was green

Wie das Gras, das sie rauchte, um sich gehen zu lassenLike the mean she smoked up and made herself let go
Und jedes Mal, wenn er sie sah, wie sie ihre Kopfhörer aufsetzteAnd everytime he watched her put her headphones on
Und schlecht ihre Lieblings-Westcoast-Song nachmachteAnd badly impersonate her favorite west coast song
Sass er da und dachte, warum musste sie die Eine seinHe'd sit there and think why'd she have to be the one
Besoffener Scheißkerl, Punkrock fürs Leben, fick die LiebeDrunk fuck kid, punk rock for life bitch fuck love
Ohne GummiWith no condom on

Monsterkind, das nur alle paar Tage Top Ramen isstMonster kid eating top ramen only every few days
Aber seine Taschen sind voller FusselnBut his pockets go on and on with lint
Weil er es mag, high und durchgeknallt zu sein'Cus he likes to stay lit and funked out
Frühmorgens im Müll wühlen, sterben, um sich vollzustopfenEarly morning dumpster diving, dying to get junked out
Eine beschissene LebenssituationA fucked up living situation
Ertrinkt jeden Tag in 40ern und wird ungeduldigDrowning in the 40s everyday and growing impatient

Bereit, für immer zu schlafenReady to sleep forever
Aber stattdessen träumt er von dem Mädchen mit dem gelben KleidBut instead he'll dream of babygirl with the yellow dress on
Und vielleicht in einer anderen WeltAnd maybe in another world
Könnten wir Sex habenWe could get the sex on
Denn niemand in dieser Welt außer dir'Cus nobody in this world but you
So viele Lügen werden erzählt, aber du hältst die WahrheitSo many lies being told but you hold the truth
Schließe meine Augen und entfalte einen weiteren Traum von meinem DämonClose my eyes and unfold another dream of my demon
Je schneller ich ausknocke, desto mehr sehe ich unsThe quicker I black out, I get to see us

Sie wusste immer, dass sie die Liebe finden würdeShe'd always knew she'd find the love
Denn warum sollten sie sie gleichgültig machen, ohne eine andere zu schaffen?'Cus why would they make her indifferent without making another one?
So etwas wie ein natürlicher RauschSomething like a natural high
Immer wenn sie den Joint anzündetWhenever she would burn the blunt
Tagträumen von Katzen, Beanie tragend mit fetten CapsDaydreaming of cat, beanie rocking fat caps
Immer der Letzte auf der Runde, so ein TypAlways on the last lap type of fellow
Aber das war ihr egalBut she didn't care

Sie mochte sein Haar lang und sein Straßenruf sagt ihrShe liked his hair long and his street rep tells her
Er hat sich angestrengt, mehr als sein Mund tutHe put in his work, mouth than his mouth do
Ich folgte seinen Tags nach HauseI followed his tags home
Und so fand ich dichAnd thats how I found you
Schlafend auf der Couch, besoffenSleeping on the couch passed out
Ich versuchte, dich zu schütteln, aber du hast dich nicht bewegtI tried to shake you but you didn't move
Und als ich dein Gesicht drehte, um dich zu küssenAnd when I turned your face to kiss you
Waren deine Lippen blauYour lips were blue

Bin ich zu spät?Am I too late?
Seit dem ersten Mal, als ich dich vorbeifahren sahSince the first time I saw you skate by
Hörte ich De La und dachte bei mirI was listening to de la and thought to myself
Yo, wie könnte ich einfach hi sagenYo how could I just say hi
Wir sind verschiedene Vögel aus verschiedenen NesternWere different birds from different nests
Aber aus irgendeinem Grund,But for some reason,
Fühle ich, dass du mein Herz heilen könntestI feel like you could heal my chest
Und hör mir zu, wie ich meinen letzten Atemzug nehmeAnd listen to me take my last breath
Ich verspreche, in diesem gelben Kleid weiterzumachenI promise to keep rocking in that yellow dress

Denn niemand in dieser Welt außer dir'Cus nobody in this world but you
So viele Lügen werden erzählt, aber du hältst die WahrheitSo many lies being told but you hold the truth
Schließe meine Augen und entfalte einen weiteren Traum von meinem DämonClose my eyes and unfold another dream of my demon
Je schneller ich ausknocke, desto mehr sehe ich unsThe quicker I black out, I get to see us