La Cuña

La Cuña

La Cuña

Chaque table lunaire a son coinToda mesa lunanca tiene su cuña
Chaque boiteux a son bateauTodo cojo tiene su lancha
Chaque attente a sa résignationToda espera tiene resignación

Il n'y a pas de bien qui ne vienne avec du bienNo hay bien que por bien no venga
Ni de visage pâle qui ne tombeNi carepálida que no se caiga

Chaque chat fou a son chien docileTodo gato loco tiene su perro manso
Chaque grâce a son piègeToda gracia tiene su trampa
Chaque don a sa réserveToda entrega tiene reserva

Il n'y a pas de verbe qui ne couronneNo hay verbo que no corone
Ni de terre qui ne donne de la richesseNi tierra que no dé ganya

Je suisYo soy
Un bâtonPalo
Du même coinDe la misma cuña

Chaque saint porte sa culpabilitéTodo santo carga su culpa
(Tout)(Todo)
Chaque beau gosse a son risqueTodo guapo tiene su arrisque
(Tout)(Todo)
À la purgation, on se sanctifieA la purga se santifica
(Tout)(Todo)

Oui, il y a des maux qui durent cent ans¡Sí hay males que duran cien años
Et des peuples qui les supportent !Y pueblos que los resisten!

Je suisYo soy
Un bâtonPalo
Du même coinDe la misma cuña