Ikaw

Toi

Ikaw

Tu es le don du CréateurIkaw ang bigay ng maykapal
La réponse à ma prièreTugon sa aking dasal
Pour que dans chaque saisonUpang sa lahat ng panahon
À chaque occasionBawat pagkakataon
C'est toi que j'aimeAng ibigin ay ikaw

Tu es la lumière de mon mondeIkaw ang tanglaw sa aking mundo
L'âme sœur de mon cœurKabiyak nitong puso ko
Pas même un instant partagéWala ni kahati mang saglit
Ne pourra jamais te remplacerNa sa iyo'y may papalit
Aujourd'hui et pour toujours, c'est toiNgayo't kailanma'y ikaw

Tout ce que je faisAng lahat ng aking galaw
C'est à cause de toiAng sanhi ay ikaw
S'il y a un demain à espérerKung may bukas mang tinatanaw
C'est parce qu'il y a toiDahil may isang ikaw
Rien ne suffira jamaisKulang ang magpakailanpaman
Pour que chaque instant soitUpang bawat sandali ay
Pour aimer encore et encoreUpang muli't muli ay
C'est toi que j'aimeAng mahalin ay ikaw