Maybe Next Year

Quizás el próximo año

Maybe Next Year

Cuando enciendes la radioWhen you turn on the radio
Escuchas el alegre sonidoYou hear the cheerful sound
De villancicos viejos y nuevosOf Christmas carols old and new
Cantados en voz altaSung out loud

Cuando miras a tu alrededorWhen you look around
Puedes ver las decoraciones, brillandoYou can see the decors, Hanging bright
La gente en pánico pero sonriendoPeople in panic but smiling
Corriendo, riendo a carcajadasRushing around, laughing out loud

No es el mejor momento para decirIt's not the best of times to say
Que estamos mejor separadosWe're better off apart
No es el mejor momento para decirIt's not the best of times to tell
A las personas que ambos amamosThe people we both love
Que se acabóThat it's over
Que se acabóThat it's over

CORO:CHORUS:
Pero como esta es la temporada de alegríaBut since this is the season of cheer
Solo limpiaremos nuestras lágrimasWe'll just brush away our tears
Y seguiremos adelante fingiendoAnd go on our way pretending
Que todavía estamos juntosThat we're together still
Les diremos mañanaWe'll tell tem tomorrow
O quizás otro díaOr may be another day
Quizás no tengamos que decir ni una sola palabraMaybe we won't have to say a single thing
Quizás el próximo año diremos hola de nuevoMaybe next year we'll say hello again
En lugar de adiósInstead of goodbye