Pangarap Ko Ang Ibigin Ka

Mon rêve est de t'aimer

Pangarap Ko Ang Ibigin Ka

Chaque fois que tu es làTuwing ikaw ay nariyan
Je ressens à la fois l'angoisse et la joieSabay kong nadarama ang kaba at ligaya
Ta voix, je crois que je ne l'entends pasAng 'yong tinig wari ko'y di marinig
Car je suis émerveillé quand je te parle'Pagkat namamangha 'pag kausap ka

C'est pourquoi je veux que tu sachesKaya nais kong malaman mo
Ce que crie mon cœurAng sinisigaw nitong aking puso

Mon rêve est de t'aimerPangarap ko ang ibigin ka
Et pour l'éternité, que tu sois à mes côtésAt sa habang panahon, ikaw ay makasama
Toi, il ne te manque que dans ma vieIkaw na lang ang siyang kulang sa buhay kong ito
Mon rêve est de t'aimerPangarap ko ang ibigin ka

Est-ce que tu veux aussiIkaw kaya ay nais din
Être à mes côtés et m'aimerAkong makapiling at ibigin
Oh, c'est si bon d'imaginerO kay sarap namang isipin
Que nous deux, nous avons les mêmes sentimentsNa tayong dalawa ay iisa ang damdamin

Je souhaite que tu disesAking hinihiling na sabihin mo
Ce que murmure ton cœurAng binubulong ng 'yong puso

Mon rêve est de t'aimerPangarap ko ang ibigin ka
Et pour l'éternité, que tu sois à mes côtésAt sa habang panahon, ikaw ay makasama
Toi, il ne te manque que dans ma vieIkaw na lang ang siyang kulang sa buhay kong ito
Mon rêve est de t'aimerPangarap ko ang ibigin ka

Oh, ça fait si longtemps que j'attendsO kay tagal ko nang naghihintay
Que tu m'offresNa sa akin ay mag-aalay
Un amour vrai et sans finNg pag-ibig na tunay at di magwawakas

Mon rêve est de t'aimerPangarap ko ang ibigin ka
Et pour l'éternité, que tu sois à mes côtésAt sa habang panahon, ikaw ay makasama
Toi, il ne te manque que dans ma vieIkaw na lang ang siyang kulang sa buhay kong ito
Mon rêve est de t'aimerPangarap ko ang ibigin ka

Mon rêve est de t'aimerPangarap ko ang ibigin ka
Et pour l'éternité, que tu sois à mes côtésAt sa habang panahon, ikaw ay makasama
Toi, il ne te manque que dans ma vieIkaw na lang ang siyang kulang sa buhay kong ito
Mon rêve est de t'aimerPangarap ko ang ibigin ka