Dans ma solitude

Sa Aking Pagiisa

Dans ma solitude, je ne peux m'empêcher de penser à toiSa 'king pag-iisa 'di maiwasang maalala ka
La douceur de tes baisers revient sans cesseTamis ng iyong halik paulit-ulit na nagbabalik
Et je suis impatient quand je pense à toi, quand je suis seulAt nasasabik pag-inisip ka 'pag nag-iisa

Dans ma solitude, tes bras me manquent encoreSa 'king pag-iisa, ang yakap mo ay hanap-hanap pa
Le doux contact de ta main, je m'efforce de le reproduireHaplos ng iyong kamay ay pilit ko pa ring ginagaya
Tandis que je tiens ta photo et que je suis seulHabang hawak ko ang larawan mo at nag-iisa

Si on se revoit, je ne cacherai plusKung magkikita tayong muli, hindi ko na ikukubli
Que je veux ressentir à nouveau ton amour, même pour un instantNa nais madama muli ang iyong pag-ibig kahit sandali
Aime-moi maintenant et demain, laisse-moiIbigin mo ako ngayon at bukas ay iwanan mo ako
Avec de nouveaux souvenirs dans ma solitudeNg bagong alaala sa aking pag-iisa

Dans ma solitude, tes bras me manquent encoreSa 'king pag-iisa, ang yakap mo ay hanap-hanap pa
Le doux contact de ta main, je m'efforce de le reproduireHaplos ng iyong kamay ay pilit ko pa ring ginagaya
Tandis que je tiens ta photo et que je suis seulHabang hawak ko ang larawan mo at nag-iisa

Si on se revoit, je ne cacherai plusKung magkikita tayong muli, hindi ko na ikukubli
Que je veux ressentir à nouveau ton amour, même pour un instantNa nais madama muli ang iyong pag-ibig kahit sandali
Aime-moi maintenant et demain, laisse-moiIbigin mo ako ngayon at bukas ay iwanan mo ako
Avec de nouveaux souvenirs dans ma solitudeNg bagong alaala sa aking pag-iisa

Avec de nouveaux souvenirsNg bagong alaala
Dans maSa aking
SolitudePag-iisa