En el Balanceo de la Cuna

Sa Ugoy Ng Duyan

Ojalá no se apague mi antiguo díaSana'y di magmaliw ang dati kong araw
Cuando era un niño en brazos de MamáNang munti pang bata sa piling ni Nanay
Quiero repetir la canción de mi querida MadreNais kong maulit ang awit ni Inang mahal
Canción de amor mientras estoy en la cunaAwit nang pag-ibig habang ako'y nasa duyan

Ojalá no se apague mi antiguo díaSana'y di magmaliw ang dati kong araw
Cuando era un niño en brazos de MamáNang munti pang bata sa piling ni Nanay
Quiero repetir la canción de mi querida MadreNais kong maulit ang awit ni Inang mahal
Canción de amor mientras estoy en la cunaAwit nang pag-ibig habang ako'y nasa duyan

En mi sueño profundo y placenteroSa aking pagtulog na labis ang himbing
Mi guardián es una estrella, mi vigilante es un luceroAng bantay ko'y tala, ang tanod ko'y bitwin
En brazos de Mamá, la vida es un cieloSa piling ni Nanay langit ang buhay
Mi corazón con dolorPuso kong may dusa
Ansiando el balanceo de la cunaSabik sa ugoy ng duyan

Ojalá no se apague mi antiguo díaSana'y di magmaliw ang dati kong araw
Cuando era un niño en brazos de MamáNang munti pang bata sa piling ni Nanay
Quiero repetir la canción de mi querida MadreNais kong maulit ang awit ni Inang mahal
Canción de amor mientras estoy en la cunaAwit nang pag-ibig habang ako'y NASA duyan

En mi sueño profundo y placenteroSa aking pagtulog na labis ang himbing
Mi guardián es una estrella, mi vigilante es un luceroAng bantay ko'y tala, ang tanod ko'y bitwin
En brazos de Mamá, la vida es un cieloSa piling ni Nanay langit ang buhay
Mi corazón con dolorPuso kong may dusa
Ansiando el balanceo de la cunaSabik sa ugoy ng duyan

Quiero dormirNais kong matulog
En mi antigua cuna, MamáSa dating duyan ko Inay
Oh, MamáO, Inay