Algún día, en algún lugar

Sometime, Somewhere

Hablamos, pero las palabras que decimos no significan nadaWe speak but the words we say mean nothing
Sonreímos, pero las sonrisas que damos son insuficientesWe smile but the smiles we give are wanting
Nos miramos a los ojosWe look upon each other's eyes
Sin chispa, sin brillo, sin señales realesNo spark, no glow, no real signs
Pero ambos sabemos que esto es solo una fachadaBut we both know this is all for show

Hasta que llegue ese algún día, en algún lugarUntil that sometime, somewhere
Podríamos mostrarle al mundo que nos tenemos el uno al otroWe could show the world we have each other
Algún día, en algún lugar no tendremos que ocultar nuestros sentimientosSometime, somewhere we need not hide our feelings
Solo seguimos creyendo que ambos tenemos tiempo juntosWe just keep on believing that we both have the time together
Algún día y en algún lugar, nuestros labios serán libres al finSometime and somewhere, our lips would be free at last
Dices las palabras que hemos anhelado decirYou say the words we've hungered to say
Y no tendremos que preocuparnos, sonreímos, no diremos perdónAnd we won't have to worry, we smile we won't say sorry
Una mirada y hemos dejado de lado nuestros miedosOne look and we have cast our fears aside

Algún día, ese algún día se convertirá en para siempre, por toda la eternidadSometime, that sometime will turn to forever, for all time
En algún lugar, nuestro algún lugar no será solo un sitioSomewhere, our somewhere would not just be one place
Sino en todas partesBut everywhere

Hasta que llegue ese algún día, en algún lugarUntil that sometime, somewhere
Solo tenemos que conformarnos con robarnos miradasWe just have to be content with stealing glances
De alguna manera, conformes con no decir nadaSomehow, content with saying nothing
Las sonrisas siempre son insuficientesSmiles are always wanting
Aunque por dentro dueleThough deep inside it hurts
Porque sabemos que nuestro amor, como el amorBecause we know that our love, like love
Es lo que es, es lo que tenemosIs what it is, it's what we got
Nuestro amor, como el amor, tendremos que esperarOur love, like love we'll have to wait
Hasta que llegue ese algún día, en algún lugarUntil that sometime, somewhere

Algún día, en algún lugarSometime, somewhere
Solo tenemos que conformarnos con robarnos miradasWe just have to be content with stealing glances
De alguna manera, conformes con no decir nadaSomehow, content with saying nothing
Las sonrisas siempre son insuficientesSmiles are always wanting
Aunque por dentro dueleThough deep inside it hurts
Porque sabemos que nuestro amor, como el amorBecause we know that our love, like love
Es lo que es, es lo que tenemosIs what it is, it's what we got
Nuestro amor, como el amor, tendremos que esperarOur love, like love we'll have to wait
Hasta que llegue ese algún día, en algún lugarUntil that sometime, somewhere