Freesia Dolce

Freesia Dulce

Freesia Dolce

Ya no importa
もうどれくらい
Mou dorekurai
Cuánto tiempo ha pasado
きせつながれたかな
Kisetsu nagareta kana
Los sentimientos inolvidables se repiten
わすれきれないおもいくりかえす
Wasurekirenai omoi kurikaesu

Si tan solo pudiera estar contigo un poco más
もうすこしだけきみといられたなら
Mou sukoshi dake kimi to irareta nara
¿Tu voz quedará atrás?
きみのこえはのこせたかな
Kimi no koe wa nokoseta kana

Ah, de nuevo las estaciones se desvanecen contigo
ああ、またきみときせつがとけていく
Aa, mata kimi to kisetsu ga tokete iku
La flor de nieve que floreció en invierno
ふゆにさいたしらゆきのはな
Fuyu ni saita shira yuki no hana

Deberíamos haber sido capaces de vivir como uno solo
ふたりでひとついきるはずだった
Futari de hitotsu ikiru wa hazu datta
Nuestros dedos entrelazados no deberían derretirse
つなぐゆびはとけることないと
Tsunagu yubi wa tokeru kotonaito
Siempre, siempre creí en eso
ずっとずっとしんじてたんだ
Zutto zutto shinjitetanda
Pero, ¿por qué tu...
なのにどうしてきみの
Nanoni doushite kimi no

La mano cálida que me diste se volvió fría
あたためてくれたきみのてがつめたくなった
Atatame de kureta kimi no te ga tsumetakunatta
Los sentimientos incontrolables se ahogaron en lágrimas
おさえきれないおもいはなみだにおぼれた
Osaekirenai omoi wa namida ni oboreta
Aunque no puedo hacer nada por mí misma
ひとりじゃなにもささえきれやしないのに
Hitori jya nani mo sasae kireyashinai no ni
No puedo aceptar la realidad del pasado ni del presente
かこもいまもじじつをうけとめられない
Kako mo ima mo jijitsu wo uketomemorenai

No puedo olvidar
わすれることなんて
Wasureru kotonante
Aunque no puedo hacerlo
できやしないのに
Dekiyashinai no ni
Te enviaré, a pesar de ser obstinada
むりにおしころして
Muri ni oshikoro shite
Las flores de invierno de mediados de invierno
おくるよまふゆのゆきばなを
Okuru yo mafuyu no yukibana wo

Ah, ya no puedo verte
あ、もうあえなくなった
A, mou aenakunatta
Ah, todo se ha derrumbado
あ、ぜんぶくずれてしまった
A, zenbu kuzureteshimatta
Tu figura, tu fragancia, nada queda
きみのすがたもかおりもなにものこらないよ
Kimi no sugata mo kaori mo nani mo nokoranai yo
Se ha derretido en todo
すべてのなかにとけこんで
Subete no naka ni tokekonde

La mano cálida que me diste se volvió fría
あたためてくれたきみのてがつめたくなった
Atatamete kureta kimi no te ga tsumetakunatta
Los sentimientos incontrolables se ahogaron en lágrimas
おさえきれないおもいはなみだにおぼれた
Osaekirenai omoi wa namida ni oboreta
Aunque no puedo hacer nada por mí misma
ひとりじゃなにもささえきれやしないのに
Hitori jya nani mo sasae kireyashinai no ni
Los sentimientos fluyen y se desvanecen
おもいはながれうすれる
Omoi wa nagare usureru

Aun así, seguramente terminaré amándote
それでも、きっときみをあいしてしまうのだろう
Soredemo, kitto kimi wo aishite shimau no darou
Aun así, seguramente no podré olvidarte
それでも、きっとわすれきれないのだろう
Soredemo, kitto wasurekirenai no darou
Aun así, seguramente seguiré esperándote
それでも、きっとあいつづけてしまうのだろう
Soredemo, kitto aitsudzukete shimau no darou

Seguramente
きっと
Kitto
Seguramente
きっと
Kitto
Seguramente
きっと
Kitto