Kokoro No Yami

Corazón de Oscuridad

Kokoro No Yami

Latidos traspasan, todo ensucia la vista
みゃくうつすべてがしかいをけがす
Myakuutsu subete ga shikai o kegasu
Por más que los derrame, las lágrimas no se secan
いくらながしてみてもかれぬなみだ
Ikura nagashite mitemo karenu namida

Este sentimiento de opresión y cierre
うずくまりとざすこのおもいは
Uzukumari tozasu kono omoi wa
No busca ni siquiera un mañana sin nubes
くもりなきあすさえもとめない
Kumorinaki asu sae motomenai

Cambiando en una flor marchita
かれくされたはなにかわる
Kare kusareta hana ni kawaru
Los días amados ya han pasado
あいされいきたひびはもうすぎた
Aisare ikita hibi wa mou sugita

El dolor y sufrimiento quiero borrar de una vez
いたみくるしみもうけしてほしい
Itami kurushimi mou keshite hoshii
Desde este cuerpo que se ha vuelto inútil
ふようになったこのからだから
Fuyou ni natta kono karada kara
Quiero olvidar los recuerdos de ayer
わすれたいきのうのきおくと
Wasuretai kinou no kioku to
Y las palabras sin aliento de un mañana incierto
あすをとわぬこきゅうのないことば
Asu o towanu kokyuu no nai kotoba

Penetrando la superficie plateada
つきぬけるきょうめんのはくぎん
Tsukinukeru kyoumen no hakugin
Si no puedo ser amado ni deseado
あいされずもとめられないなら
Aisarezu motomerarenai nara
Así sea
はいとなろう
Hai to narou
El cuerpo rechazado no puede siquiera tragar palabras
こばむからだはことばさえのみこまない
Kobamu karada wa kotoba sae nomikomanai
Deteniendo la respiración en un vacío
こきゅうをとめてくうはくのまま
Kokyuu o tomete kuuhaku no mama